Текст и перевод песни Trevor Wesley - Just a Fling

Just a Fling

Pretty lady we've been talking on a daily
And now maybe it's time we take it somewhere
Your perfection is a blessing
And girl my intentions are more than just pulling your hair

But oh, baby I can't wait no more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don't waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing (ooh ooh ooh oh)

Conversation off at least the situations
Where an action proves love is a verb
Either lover or a friend
That's where if I can give you anything
I'd give you my word

Oh, baby I can't wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don't waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

(Girl you know you stay on my mind)
(Oh woah)
(Baby girl don't waste my time)

We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

Мимолётная интрижка

Красотка, мы каждый день общаемся,
И, может быть, пришло время перейти на новый уровень.
Твоё совершенство — это благословение,
И, детка, мои намерения не ограничиваются желанием потрепать тебя за волосы.

Но, малышка, я больше не могу ждать
(Девочка, ты же знаешь, ты не выходишь у меня из головы)
Так скажи мне, чего ты ждешь?
(Детка, не трать мое время)
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Или у нас может быть что-то настоящее
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений
Скажи мне "да" или "нет"
Потому что мы можем пойти по любому пути
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений (у-у-у-ух)

Разговоры по душам, по крайней мере, в тех случаях,
Где действия доказывают, что любовь — это глагол.
Или любовник, или друг,
Вот где, если я могу дать тебе что угодно,
Я бы дал тебе свое слово.

О, детка, я больше не могу ждать
(Девочка, ты же знаешь, ты не выходишь у меня из головы)
Так скажи мне, чего ты ждешь?
(Детка, не трать мое время)
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Или у нас может быть что-то настоящее
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений
Скажи мне "да" или "нет"
Потому что мы можем пойти по любому пути
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений

(Девочка, ты же знаешь, ты не выходишь у меня из головы)
(О, во-о-о)
(Детка, не трать мое время)

У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Или у нас может быть что-то настоящее
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений
Скажи мне "да" или "нет"
Потому что мы можем пойти по любому пути
У нас может быть интрижка, мимолётная интрижка, просто интрижка
Но ты знаешь, я хочу настоящих отношений