A Mic Life - Trex перевод на французский

A Mic Life

Man, whatever your dream is, don't wait, believe in yourself, no matter how long it takes, keep
Working, enjoy the whole thing, not just the finish line
I am falling down
I got the world on my shoulders

The world on my shoulders
I am breaking down
I'm crumbling slowly
I'm crumbling slowly

Everyday a man wakes up, gets up everyday in his pick up
Work sucks, but he never gives up
Is this the world that he dreamed of
Two kids to feed, a wife that he sees only in his sleep
Worked away dreams for what they need, but that ain't what it means
Provide everything if he told them what he needs

The world seems bigger than it seems, even if they lean
Still a team, sick of working for Steve
Jobs indeed, only gets to eat half of what he feeds
Had a wish he had to believe, a business of his he knew was a risk

So walking away from the job he gave, everything that he made
But he's done being a slave to someone else's way
Some would say he quit, but to him his life just begins
Left a job for a career, just started, but knew it was near

Cause you never work if you love what you endear
He faced his fear, where to start, knew it was here
Must admit, he didn't come out and rip
Had to work through it, but life gave him the grit to save it

Whatever your passion, you can make happen
For him it's rapping, everyone laughing
But he's no longer lacking, he started smashing
Now they're clapping, better than he imagined

His music was blasting, gaining traction
His message was captain, but he wasn't capping
Took his team to happen, he's ripping stages in life's phases
He gets to see his daughter's faces everyday, it's amazing

And it wasn't from taking, his dreams away that he was craving
He believed in himself and he wasn't mistaking
It was for never quitting when he felt like breaking
It was for never leaving when he felt like fading

For never stopping when he felt like laying
Taking his fears and facing, now it's his song and kids playing
The next generation he's saving, from the same mistakes he was making
Avoiding who he really was, he wasn't thinking much

It's not just him, it's us
Find who you are, not who you was
Ain't no such thing as luck, when shit hits the fan you adjust
Scared to be yourself, you must

In God I trust, you stay tough, that's when you erupt
No rush, but time there ain't enough
Once you start doing what you love
I'm traveling slowly, I'm traveling slowly, oh

I'm traveling slowly, I'm traveling slowly, oh

Une vie au micro

Mon chéri, peu importe quel est ton rêve, n'attends pas, crois en toi, peu importe le temps que ça prend, continue
à travailler, profite de tout le processus, pas seulement de la ligne d'arrivée
Je suis en train de tomber
J'ai le monde sur mes épaules

Le monde sur mes épaules
Je suis en train de craquer
Je m'effondre lentement
Je m'effondre lentement

Chaque jour un homme se réveille, se lève chaque jour dans son pick-up
Le travail est pénible, mais il n'abandonne jamais
Est-ce le monde dont il rêvait
Deux enfants à nourrir, une femme qu'il ne voit que dans son sommeil
Il a sacrifié ses rêves pour leurs besoins, mais ce n'est pas ce que ça signifie
Il leur offrirait tout s'il leur disait ce dont il a besoin

Le monde semble plus grand qu'il ne le paraît, même s'ils s'inclinent
Toujours une équipe, il en a marre de travailler pour Steve
Des emplois en effet, il n'arrive à manger que la moitié de ce qu'il nourrit
Il avait un souhait qu'il devait croire, une entreprise qu'il savait risquée

Alors il s'est éloigné du travail qu'il avait, de tout ce qu'il avait fait
Mais il en a fini d'être un esclave de la façon de faire des autres
Certains diraient qu'il a démissionné, mais pour lui, sa vie ne fait que commencer
Il a quitté un emploi pour une carrière, il vient de commencer, mais il savait que c'était proche

Parce que tu ne travailles jamais si tu aimes ce que tu apprécies
Il a affronté sa peur, par où commencer, il savait que c'était ici
Il faut admettre qu'il n'est pas sorti et déchiré
Il a dû travailler à travers ça, mais la vie lui a donné le courage de le sauver

Quelle que soit ta passion, tu peux la réaliser
Pour lui, c'est le rap, tout le monde rit
Mais il ne manque plus de rien, il a commencé à frapper
Maintenant, ils applaudissent, mieux qu'il ne l'imaginait

Sa musique explosait, gagnant en traction
Son message était capitaine, mais il ne faisait pas de cap
Il a emmené son équipe pour qu'elle se produise, il déchire les scènes dans les phases de la vie
Il peut voir le visage de sa fille tous les jours, c'est incroyable

Et ce n'était pas en prenant, ses rêves qu'il désirait
Il croyait en lui et il ne se trompait pas
C'était pour ne jamais abandonner quand il avait envie de craquer
C'était pour ne jamais partir quand il avait envie de s'effacer

Pour ne jamais s'arrêter quand il avait envie de se coucher
Prenant ses peurs et les affrontant, maintenant c'est sa chanson et ses enfants jouent
La prochaine génération qu'il sauve, des mêmes erreurs qu'il faisait
Éviter qui il était vraiment, il ne réfléchissait pas beaucoup

Ce n'est pas seulement lui, c'est nous
Trouve qui tu es, pas qui tu étais
Il n'y a pas de chance, quand la merde arrive au ventilateur, tu t'adaptes
Peur d'être toi-même, tu dois

En Dieu j'ai confiance, tu restes dur, c'est à ce moment-là que tu entres en éruption
Pas de précipitation, mais le temps n'est pas suffisant
Une fois que tu commences à faire ce que tu aimes
Je voyage lentement, je voyage lentement, oh

Je voyage lentement, je voyage lentement, oh