Lifeline - Trex перевод на французский

Lifeline

You were my lifeline, you were my home when I needed somebody
Turned the clouds into sunshine, and now I'm growing
What you supposed to do, when you're scared to let anyone get close to you
Afraid of the pain you put them through, that's all you knew

It was just a matter of time, every time, everything was fine
Inside looking for lifelines, instead of searching for minds that motivated the rhymes
It's not hard to find, when you have hope, when you don't you broke
Like a word unspoke, suppressing the cope, numbing with coke

Two packs of smokes, pretend you dope, like the fake smile you crack
When the pain's attached to your back, throwing hands at yourself attack
Looking for a breath you can't grasp, looking for a hand you can't grab
Looking for a mic you don't rap, and it's the only dream you ever had

And you wonder why you always sad, it wasn't your dad or your car crash
It wasn't the drugs or the too many thoughts you had, it was the wish you wanted so bad
You knew you were something, but you weren't doing nothing
Freestyles in the kitchen bluffing, only thing you were buzzing

Was the drinks in your cupping, now look at me rapping
Look at you clapping, I'm proud of myself, begging for help but I got well
You were my lifeline, you were my home when I needed somebody
Turned the clouds into sunshine, and now I'm growing

If you truly listen to this, you know I got as dark as it gets
Only reason I live, is because my faith held on to heaven's wish
I had to make a shift, chasing my gift, if not I was done
I was pulling the trigger, I wanted to live, but wanted death to come quicker

40 vikes and a bottle of liquor, why didn't he take me
I fell asleep a sinner, woke up a winner, threw my pills in the trash for dinner
Haven't took one since, never going back, I'm convinced
My happiness is the evidence, everything else seems irrelevant

I can't fail, I'm too intelligent, life is delicate, not definite
So if you need therapy, find a specialist, don't be afraid of your mentalness
Soldier your mind, a regiment, a true testament
When you stand up and speak, vulnerability doesn't make you weak

It makes you a man to me, I'm not fighting insecurities
To fuel masculinities, masking my identity, I put em at ease
Soldier, cause I am one, whatever comes I'm never done
I've been through fucking hell, most I put through myself, but I got well

You were my lifeline, you were my home when I needed somebody
Turned the clouds into sunshine, and now I'm growing
If this doesn't pick you up, I will
Drive to your house, the bridge, wherever it is

To make sure you're not just alive, you live, don't give in
Reach deep, find your words, speak, reach your hand
I'll meet, I'll hold you if you need it
Your heart, you can beat it, your mind, you can feed it

You are never defeated, keep breathing, keep seeking
Keep meeting, everything you're dreaming
We in this together, we teaming, I promise you I ain't ever leaving
This is the demon I'm releasing, I just started steaming

I can't help but start screaming, off the pain I'm weaning
I needed this shit, so if you don't understand it
Out my life, you live, I know my purpose
I'm meant to take sadness and fix, empathetic a kid

So when your pain hits, it puts me in the mix
Scars don't make you sick, unless you let it weigh on your conscience
Don't put your mind at risk, try to heal your inner critic
When you in too thick, if no one ever tells you, listen to this

You better than you admit, you better than you admit, you better than you admit
You were my lifeline, you were my home when I needed somebody
Turn the clouds into sunshine, and now I'm growing
Thanks for watching

Ligne de vie

Tu étais ma ligne de vie, tu étais mon foyer quand j'avais besoin de quelqu'un
Tu as transformé les nuages ​​en soleil, et maintenant je grandis
Qu'est-ce que tu es censé faire, quand tu as peur de laisser quelqu'un s'approcher de toi
Peur de la douleur que tu leur infliges, c'est tout ce que tu savais

Ce n'était qu'une question de temps, à chaque fois, tout allait bien
À l'intérieur, à la recherche de lignes de vie, au lieu de chercher des esprits qui ont motivé les rimes
Ce n'est pas difficile à trouver, quand on a de l'espoir, quand on n'en a pas on est brisé
Comme un mot non prononcé, supprimant la gestion, engourdissant avec de la cocaïne

Deux paquets de cigarettes, fais semblant d'être drogué, comme le faux sourire que tu fais craquer
Quand la douleur est attachée à ton dos, te battre contre toi-même attaque
Chercher un souffle que tu ne peux pas saisir, chercher une main que tu ne peux pas attraper
Chercher un micro que tu ne rappes pas, et c'est le seul rêve que tu aies jamais eu

Et tu te demandes pourquoi tu es toujours triste, ce n'était pas ton père ou ton accident de voiture
Ce n'était pas la drogue ou les trop nombreuses pensées que tu avais, c'était le vœu que tu voulais tellement
Tu savais que tu étais quelqu'un, mais tu ne faisais rien
Freestyles dans la cuisine en train de bluffer, la seule chose que tu faisais vibrer

C'était les boissons dans ta tasse, maintenant regarde-moi rapper
Regarde-toi applaudir, je suis fier de moi, mendiant de l'aide mais j'ai guéri
Tu étais ma ligne de vie, tu étais mon foyer quand j'avais besoin de quelqu'un
Tu as transformé les nuages ​​en soleil, et maintenant je grandis

Si tu écoutes vraiment ça, tu sais que je suis devenu aussi sombre que possible
La seule raison pour laquelle je vis, c'est parce que ma foi s'est accrochée au souhait du ciel
J'ai dû changer de cap, poursuivre mon don, sinon j'étais fini
Je pressais la gâchette, je voulais vivre, mais je voulais que la mort vienne plus vite

40 Vikes et une bouteille d'alcool, pourquoi ne m'a-t-il pas pris
Je me suis endormi pécheur, me suis réveillé vainqueur, j'ai jeté mes pilules à la poubelle pour le dîner
Je n'en ai pas repris depuis, je ne reviendrai jamais en arrière, j'en suis convaincu
Mon bonheur en est la preuve, tout le reste me semble sans importance

Je ne peux pas échouer, je suis trop intelligent, la vie est délicate, pas définitive
Alors si tu as besoin de thérapie, trouve un spécialiste, n'aie pas peur de ta folie
Soldat ton esprit, un régiment, un véritable témoignage
Quand tu te lèves et que tu parles, la vulnérabilité ne te rend pas faible

Ça fait de toi un homme pour moi, je ne combats pas les insécurités
Pour alimenter les masculinités, masquer mon identité, je les mets à l'aise
Soldat, parce que j'en suis un, quoi qu'il arrive, je n'ai jamais fini
J'ai vécu l'enfer, la plupart du temps je me suis infligé, mais j'ai guéri

Tu étais ma ligne de vie, tu étais mon foyer quand j'avais besoin de quelqu'un
Tu as transformé les nuages ​​en soleil, et maintenant je grandis
Si cela ne te remonte pas le moral, je le ferai
Conduire jusqu'à chez toi, le pont, où que ce soit

Pour m'assurer que tu n'es pas seulement en vie, que tu vis, n'abandonne pas
Cherche au fond de toi, trouve tes mots, parle, tends la main
Je te rejoins, je te tiens si tu en as besoin
Ton cœur, tu peux le battre, ton esprit, tu peux le nourrir

Tu n'es jamais vaincu, continue de respirer, continue de chercher
Continue de te rencontrer, tout ce dont tu rêves
Nous sommes ensemble là-dedans, nous faisons équipe, je te promets que je ne te quitterai jamais
C'est le démon que je libère, je viens de commencer à bouillir

Je ne peux pas m'empêcher de me mettre à crier, de la douleur que je suis en train de sevrer
J'avais besoin de cette merde, alors si tu ne comprends pas
De ma vie, tu vis, je connais mon but
Je suis censé prendre la tristesse et la réparer, un enfant empathique

Alors quand ta douleur frappe, ça me met dans le coup
Les cicatrices ne te rendent pas malade, à moins que tu ne laisses cela peser sur ta conscience
Ne mets pas ton esprit en danger, essaie de guérir ton critique intérieur
Quand tu es trop épais, si personne ne te le dit jamais, écoute ça

Tu vaux mieux que tu ne l'avoues, tu vaux mieux que tu ne l'avoues, tu vaux mieux que tu ne l'avoues
Tu étais ma ligne de vie, tu étais mon foyer quand j'avais besoin de quelqu'un
Transforme les nuages ​​en soleil, et maintenant je grandis
Merci d'avoir regardé