Perspective - Trex перевод на французский

Perspective

This week, we are tackling the difficult topic of suicide
I don't even know if this is a song
Just some stuff I wrote about perspective
But to put it into perspective.

About being kind
Because you have no idea the bigger picture your words can lead to
Spread love
Be kind

We all fighting something
Let's not make at each other
46,000 people died by suicide in 2020
That's about 1,600 fewer than the year before

That's not much
This is the story of two kids
One of them wishes every day school ends
Tommy didn't have any friends

Nothing cool to do after school with
Lost in himself, silent lies left him feeling truthless
Every time he got asked how school went
Put on a smile and kept it moving

Scared to tell anyone what they were doing
What's the point with no way to prove it
Dad would just shrug
Kids will be kids, stand tough

So every time he walks into lunch
Billy throws him an apple, but not to suck up
Hits him in the head, but the heart's where it struck
Counting down to 315 for the rest of the month

When graduation comes, he's no longer stuck
But for now, get through the day, feeling no luck
They just sitting in math class
Every time the teacher turns his back

Billy flicks him in the head just to make the class laugh
He thinks about getting him back
His dad's shotgun he wouldn't even miss if he grabbed
Goes home, sits in the room, ready attack

Dad walks in, how was school he asks
Fighting the tears back, he mumbles, fine dad
He tells him dinner's ready in an hour and a half
Dad holding his thoughts in

Closes the door cause he don't feel like talking
In a way he's ashamed
Wanted a kid that did all the same things that he always did
In a way he got exactly as he wished

Dad bullied the kids just like his son for being different
Ten years later his son eases the pain
Grabs the gun meant for Billy but changes his aim
One shot and now everyone remembers his name

This is the story of two kids
One of them wishes every day school would never end
Not aware when it does he'll have no friends
They all off to college but he didn't get in

Ten years of drinking every day reminiscing
Looking at the trophies in his mother's basement
Goes to see himself, there's a different person
Wiping off the dust is Tommy's reflection

Knows he led the way, the football captain
Morgan ain't the reason for his actions
Shaken when he goes to put the key in his gun cabinet
A life for a life he feels is the only caption

Just before he blasts he wakes up gasping
One month to graduation I can change what happens
Spends the next years making up for his actions
Tommy started trading his tears for laughing

And Billy found a friend that's forever lasting
Amazing how one dream changed two bullets from ever happening
Now there is no single cause of suicide
While depression is the most common condition associated with it

It is often undiagnosed
Words
Words can change the world
Change yours and let's do it together

So some of the health risks involved in suicide
Things to watch out for
Long term harassment at school
Bullying

Maybe it's a relationship problem they just can't move past
Something stressful like a divorce
Or in this case maybe family financial crisis
One indicator of suicide right now is that so many people have lost loved ones because of this pandemic

And also jobs
Now there are ways to protect and intervene
To get in there before we get to this level
Connection to family and familial support

If your kid is going away everyday and they're on the internet and you're not having that interaction with them
Break that
Have some connection with them
Those touch points

Perspective

Cette semaine, nous abordons le sujet difficile du suicide.
Je ne sais même pas si c'est une chanson.
Juste des trucs que j'ai écrits sur la perspective.
Mais pour mettre les choses en perspective.

Pour être gentil.
Parce que tu n'as aucune idée de l'impact que tes mots peuvent avoir.
Répandre l'amour.
Sois gentil.

On se bat tous contre quelque chose.
Ne nous en prenons pas les uns aux autres.
46 000 personnes sont mortes par suicide en 2020.
C'est environ 1 600 de moins que l'année précédente.

Ce n'est pas beaucoup.
C'est l'histoire de deux enfants.
L'un d'eux souhaite que l'école se termine chaque jour.
Tommy n'avait pas d'amis.

Rien de cool à faire après l'école avec.
Perdu en lui-même, des mensonges silencieux le laissaient dans le désespoir.
Chaque fois qu'on lui demandait comment s'était passée l'école.
Il affichait un sourire et continuait son chemin.

Peur de dire à quiconque ce qu'ils lui faisaient.
À quoi bon si on ne peut pas le prouver ?
Papa haussait les épaules.
Les enfants sont des enfants, sois fort.

Alors chaque fois qu'il entre au déjeuner.
Billy lui lance une pomme, mais pas pour se faire bien voir.
Elle le frappe à la tête, mais c'est le cœur qui est touché.
Compter jusqu'à 15h15 pour le reste du mois.

Quand viendra la remise des diplômes, il ne sera plus coincé.
Mais pour l'instant, il faut tenir le coup, sans aucune chance.
Ils sont assis en cours de maths.
Chaque fois que le professeur tourne le dos.

Billy le frappe à la tête juste pour faire rire la classe.
Il pense à se venger.
Le fusil de chasse de son père, il ne le raterait même pas s'il le prenait.
Il rentre à la maison, s'assoit dans sa chambre, prêt à attaquer.

Papa entre, il lui demande comment s'est passée l'école.
Luttant contre ses larmes, il marmonne : "Bien, papa."
Il lui dit que le dîner est prêt dans une heure et demie.
Papa garde ses pensées pour lui.

Il ferme la porte parce qu'il n'a pas envie de parler.
D'une certaine manière, il a honte.
Il voulait un enfant qui fasse les mêmes choses que lui.
D'une certaine manière, il a eu exactement ce qu'il voulait.

Papa harcelait les enfants, tout comme son fils, parce qu'ils étaient différents.
Dix ans plus tard, son fils soulage sa douleur.
Il prend l'arme destinée à Billy mais change de cible.
Un coup de feu et maintenant tout le monde se souvient de son nom.

C'est l'histoire de deux enfants.
L'un d'eux souhaite que l'école ne se termine jamais.
Il ne se rend pas compte que quand ce sera le cas, il n'aura plus d'amis.
Ils iront tous à l'université, mais lui n'a pas été admis.

Dix ans à boire tous les jours en se remémorant le passé.
Regardant les trophées dans le sous-sol de sa mère.
Il va se regarder dans le miroir, il y a une personne différente.
En train d'essuyer la poussière se trouve le reflet de Tommy.

Il sait qu'il a montré la voie, le capitaine de l'équipe de football.
Morgan n'est pas la raison de ses actes.
Il est secoué lorsqu'il va mettre la clé dans son armoire à fusils.
Une vie pour une vie, c'est la seule légende qu'il trouve.

Juste avant de tirer, il se réveille en haletant.
Plus qu'un mois avant la remise des diplômes, je peux changer le cours des choses.
Il passe les années suivantes à se racheter de ses actes.
Tommy a commencé à troquer ses larmes contre des rires.

Et Billy s'est trouvé un ami pour toujours.
C'est incroyable comment un rêve a empêché deux balles de partir.
Il n'y a pas de cause unique au suicide.
Si la dépression est la maladie la plus souvent associée au suicide.

Elle n'est souvent pas diagnostiquée.
Les mots.
Les mots peuvent changer le monde.
Change le tien et faisons-le ensemble.

Donc, quelques-uns des risques pour la santé liés au suicide.
Ce qu'il faut surveiller.
Le harcèlement scolaire à long terme.
Le harcèlement.

Peut-être qu'il s'agit d'un problème relationnel qu'ils n'arrivent pas à surmonter.
Quelque chose de stressant comme un divorce.
Ou dans ce cas, peut-être une crise financière familiale.
Un indicateur de suicide en ce moment est que tant de personnes ont perdu des êtres chers à cause de cette pandémie.

Et aussi des emplois.
Il existe des moyens de se protéger et d'intervenir.
Pour intervenir avant d'en arriver là.
Le lien avec la famille et le soutien familial.

Si votre enfant part tous les jours et qu'il est sur Internet et que vous n'avez pas d'interaction avec lui.
Brisez cela.
Ayez un lien avec lui.
Ces points de contact.