Trex - Emotional Damage - перевод текста песни на русский

Emotional Damage - Trexперевод на русский




I'm emotional, I'm emotionally damaged, I'm incapable of loving someone else
Я эмоционален, я эмоционально поврежден, я не способен любить кого-то еще
But I'm unstoppable, once I get into my zone. But I can't stop it though, I'm lost without myself
Но меня не остановить, как только я попаду в свою зону. Но я не могу это остановить, я потерялся без себя
I don't know what you've been through, but I promise we can talk about it, listen too
Я не знаю, через что ты прошел, но я обещаю, что мы можем поговорить об этом, послушай тоже
I've been through more shit than I'd like to admit. I'm not claiming to be a victim cause I was also blessed from it
Я прошел через больше дерьма, чем хотел бы признать. Я не утверждаю, что я жертва, потому что я также был благословлен этим
I hurt from your pain cause I love different. My shadow doesn't deserve what my conscience gets
Мне больно от твоей боли, потому что я люблю другое. Моя тень не заслуживает того, что получает моя совесть
But I had to split before I learned how to commit. You could live in a mansion or be homeless
Но мне пришлось расстаться, прежде чем я научился делать коммиты. Вы можете жить в особняке или быть бездомным
Be a musician or be toneless. I don't care where you from. If you black, blue, green, we stand as one
Будь музыкантом или будь бесцветным. Мне все равно, откуда ты. Если вы черный, синий, зеленый, мы стоим как один
The devil tried to take me, but God said you aren't done. You just see in the beginning I'm never done
Дьявол пытался забрать меня, но Бог сказал, что ты еще не закончил. Вы просто видите в начале, что я никогда не делал
I'm my last breath, my word's still sung. You can take the oxygen from my lungs
Я мой последний вздох, мое слово еще спето. Вы можете взять кислород из моих легких
When I'm buried six feet, my word's still gonna come. Spring from the dirt like my spirit just sprung
Когда меня закопают на шесть футов, мое слово все равно придет. Весна из грязи, как мой дух только что возник
I don't know if God chose me or if I chose to be the chosen one. Either way the goal's gonna get done
Я не знаю, избрал ли меня Бог или я выбрал быть избранным. В любом случае цель будет достигнута
My mind's been racing, my love's been patient. My demons keep waiting, but they got me mistaken
Мой разум мчался, моя любовь была терпелива. Мои демоны продолжают ждать, но они меня обманули.
Cause I'm no longer taken. My energy away, the angels are saving. Pulled out their wings when I didn't think I could take it
Потому что меня больше не берут. Моя энергия прочь, ангелы спасают. Вытащил свои крылья, когда я не думал, что смогу это вынести.
Cause I'm emotional. I'm emotionally damaged. I'm incapable of loving someone else
Потому что я эмоционален. Я эмоционально поврежден. Я не способен любить кого-то другого
I'm unstoppable. Once I get into my zone. I can't stop at the wall, I'm lost without myself
Я неудержим. Как только я попаду в свою зону. Я не могу остановиться у стены, я потерялся без себя
The damage is never done. Until you heal yourself, that's where it's from
Ущерб никогда не наносится. Пока ты не исцелишь себя, вот откуда это
Whatever it takes, ten years, a week or a month. Time isn't real, so get through the day till you know that you've come
Чего бы это ни стоило, десять лет, неделя или месяц. Время не реально, так что проживи день, пока не узнаешь, что пришел
Away from the pain you didn't heal, your heart was just numb. Don't let society make you succumb
Вдали от боли, которую ты не исцелил, твое сердце просто онемело. Не позволяйте обществу заставить вас поддаться
I'm here to promise you that's not the only choice. When you talk, understand there's people that hear your voice
Я здесь, чтобы обещать вам, что это не единственный выбор. Когда вы говорите, поймите, что есть люди, которые слышат ваш голос
Words to deaf ears make us believe suicide is a choice. Why are people talking and we acting like they ain't making a noise
Слова для глухих заставляют нас поверить, что самоубийство это выбор. Почему люди разговаривают, а мы ведем себя так, будто они не шумят
Whether it's a kid waking up on Christmas to no toys, or a heartache that destroys
Будь то ребенок, проснувшийся на Рождество без игрушек, или душевная боль, которая разрушает
Who are we to compare what brings people pain or joy? If this hits you, I got soldiers on the front line ready to deploy
Кто мы такие, чтобы сравнивать то, что приносит людям боль или радость? Если это вас заденет, у меня есть солдаты на передовой, готовые к развертыванию.
Put your hands up and let this love bring you rejoice
Поднимите руки и пусть эта любовь приносит вам радость
Cause I'm emotional. I'm emotionally damaged. I'm incapable of loving someone else
Потому что я эмоционален. Я эмоционально поврежден. Я не способен любить кого-то другого
But I'm unstoppable. Once I get into my zone. I can't stop at the wall, I'm lost without myself
Но меня не остановить. Как только я попаду в свою зону. Я не могу остановиться у стены, я потерялся без себя
This album changed me. I hope it does something to you. Cause if you understood it, then I understand you
Этот альбом изменил меня. Я надеюсь, что это что-то для вас. Потому что если ты это понял, то и я тебя понимаю
These aren't just my feelings, they can be yours too. These words are just a point of view
Это не только мои чувства, они могут быть и вашими. Эти слова просто точка зрения
But if you didn't feel it, I get it cause I'm the one in the booth. I'm untying the rope, there's no longer a noose
Но если вы этого не почувствовали, я понимаю, потому что я один в будке. Я развязываю веревку, петли больше нет
Found my peace, a true test of the truth. Love my smile even though I'm missing a tooth
Нашел мой покой, настоящее испытание правды. Люблю свою улыбку, даже если у меня нет зуба
Perfectly imperfect, I don't need to remind you. You can change me if you want to
Совершенно несовершенный, мне не нужно напоминать вам. Ты можешь изменить меня, если хочешь
But only if I believe your next step is the right move
Но только если я поверю, что твой следующий шаг будет правильным.
Cause I'm emotional. I'm emotionally damaged. I'm incapable of loving someone else
Потому что я эмоционален. Я эмоционально поврежден. Я не способен любить кого-то другого
But I'm unstoppable. Once I get into my zone. I can't stop at the wall, I'm lost without myself
Но меня не остановить. Как только я попаду в свою зону. Я не могу остановиться у стены, я потерялся без себя
Cause I'm emotional. I'm emotionally damaged
Потому что я эмоционален. я эмоционально поврежден





Авторы: Brent Trexler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.