Fade Away - Trex перевод на французский

Fade Away

Get me out of my head, I don't wanna think about a dead end
I'm so scared of all your feelings Fading away with every day
Little by little, you're getting your piece of me I'm so afraid you'll leave me hollow one day
Why we always gotta fade? Why we always gotta change? Why we always play the game

Me to blame, I stay the same I make my name, I spiral like a hurricane
I burn the flames, but here I came I claim my fame, I can't explain
I train my brain to save insane Feeling drained, I can't complain
I take my aim and now I gain I'm back to sane, refrained from pain

I left the cane, I feel no shame I made the change, I won't be chained
I pop champagne, I make it rain I feel terrain, the love I gain
The pain I tamed, I got the mane I found my lane, I'll take my stain
I'm here to stay, I'm in my way I overcame, I'll hang today

I'll meet halfway, don't fade away
Get me out of my head, I don't wanna think about a dead end
I'm so scared of your feelings Fading away with every day
Little by little, you're getting your piece of me

I'm so afraid you'll leave me hollow one day
Take a look, I'm here to stay Grab a piece, I'm here to cake
You need a took, I'll never take You need to bend, but never break
I feel the pain, I always ache I slept today, I feel awake

I can't believe the steps I made I'm feeling great, I'll never fake
I'll make a plan, I'll never flake I'll ride the wave, I'll take the shape
Need a hero, find your cape Need a door, no more gates
Need a meal, here's my place Need a bed, here's my space

Need some faith, here's my grace Need to learn, hearts the trace
Look for love, heart's the base Finding hate, not the case
Need a job, here's a raise Need a card, here's an ace
Need a leg, here's a brace Need a shoe, here's a lace

I can't provide everything
Get me out of my head I don't wanna think about a dead end
I'm so scared of all your feelings Fading away with every day
Little by little you're getting your piece of me

I'm so afraid you'll leave me hollow one day
When everything changes Sometimes your best friend turns to strangers
That doesn't mean your heart ain't in the right places
It's just different phases Your mind erases your paces

And the mistakes you're making You pull your feet from the pavement
Feeling amazing It's a weight lifted off your shoulders
It's part of growing older Forming pebbles from boulders
From babies to soldiers Waking up like Folgers

I feel warmer from being colder
Get me out of my head I don't wanna think about a dead end
I'm so scared of all your feelings Fading away with every day
Little by little you're getting your piece of me

I'm so afraid you'll leave me hollow one day
Thanks for watching

S'estomper

Sors-moi de ma tête, je ne veux pas penser à une impasse
J'ai tellement peur de tous tes sentiments qui s'estompent de jour en jour
Petit à petit, tu obtiens ta part de moi J'ai tellement peur que tu me laisses vide un jour
Pourquoi on doit toujours s'estomper? Pourquoi on doit toujours changer? Pourquoi on joue toujours le jeu

C'est moi à blâmer, je reste le même Je me fais un nom, je tourne en spirale comme un ouragan
J'enflamme les flammes, mais voilà que je suis venu Je revendique ma gloire, je ne peux pas expliquer
J'entraîne mon cerveau à sauver la folie Je me sens vidé, je ne peux pas me plaindre
Je vise et maintenant j'obtiens Je retrouve mon équilibre, je m'abstiens de la douleur

J'ai laissé la canne, je ne ressens aucune honte J'ai fait le changement, je ne serai pas enchaîné
Je fais pétiller le champagne, je fais pleuvoir Je sens le terrain, l'amour que je gagne
La douleur que j'ai domptée, j'ai la crinière J'ai trouvé ma voie, j'assumerai ma tache
Je suis là pour rester, je suis sur mon chemin J'ai surmonté, je resterai aujourd'hui

Je vais te rencontrer à mi-chemin, ne t'estompe pas
Sors-moi de ma tête, je ne veux pas penser à une impasse
J'ai tellement peur de tes sentiments qui s'estompent de jour en jour
Petit à petit, tu obtiens ta part de moi

J'ai tellement peur que tu me laisses vide un jour
Regarde, je suis là pour rester Prends une part, je suis là pour faire la fête
Tu as besoin d'un coup de pouce, je ne prendrai jamais Tu as besoin de te plier, mais ne te brise jamais
Je ressens la douleur, j'ai toujours mal J'ai dormi aujourd'hui, je me sens réveillé

Je n'arrive pas à croire les pas que j'ai faits Je me sens bien, je ne ferai jamais semblant
Je vais faire un plan, je ne vais jamais faire faux bond Je vais surfer sur la vague, je vais prendre la forme
Besoin d'un héros, trouve ton cape Besoin d'une porte, pas plus de portes
Besoin d'un repas, voilà ma place Besoin d'un lit, voilà mon espace

Besoin de foi, voilà ma grâce Besoin d'apprendre, les cœurs sont la trace
Cherche l'amour, le cœur est la base Trouver la haine, ce n'est pas le cas
Besoin d'un travail, voilà une augmentation Besoin d'une carte, voilà un as
Besoin d'une jambe, voilà un attelle Besoin d'une chaussure, voilà un lacet

Je ne peux pas tout fournir
Sors-moi de ma tête Je ne veux pas penser à une impasse
J'ai tellement peur de tous tes sentiments qui s'estompent de jour en jour
Petit à petit tu obtiens ta part de moi

J'ai tellement peur que tu me laisses vide un jour
Quand tout change Parfois ton meilleur ami devient un étranger
Cela ne veut pas dire que ton cœur n'est pas au bon endroit
Ce ne sont que des phases différentes Ton esprit efface tes rythmes

Et les erreurs que tu fais Tu retires tes pieds du trottoir
Se sentir incroyable C'est un poids enlevé de tes épaules
C'est une partie du vieillissement Former des cailloux à partir de rochers
Des bébés aux soldats Se réveiller comme Folgers

Je me sens plus chaud après avoir eu froid
Sors-moi de ma tête Je ne veux pas penser à une impasse
J'ai tellement peur de tous tes sentiments qui s'estompent de jour en jour
Petit à petit tu obtiens ta part de moi

J'ai tellement peur que tu me laisses vide un jour
Merci de regarder