Royce - Trex перевод на французский

Royce

Rest in peace, Royce
You always here for me
I'm always here for you
Maybe someday, I'll be okay

Right now I'm hurting, lost and deserted
But maybe someday, I'll be okay
Right now I'm bleeding, searching for meaning
But I'll be okay

I still remember my phone going off
Ring, ring, this is a weird time for my brother to call
Listen for the sun, but it sounded like fall
Royce is gone, he took himself from us all

Trying to stand tall with my back on the wall
Legs shaking, life comes to a stall
Staring at your picture, this is not what I saw
Saw rap on a Zoon, kicking a tune

Saw verses to boom, getting us through
Saw W.O.W in the living room, maybe cartoons
Little bro hit this bong, nah, maybe too soon
We party all night, yeah, we sleeping till noon

Now I'm staring at you, but it looks like a moon
Hiding from the truth that I wish was untrue
Find a melody, I get lost in the booth
Mind spinning like I'm feeling confused

The same way life got me feeling so fooled
That a smile means you always happy and cool
Rest in Royce, like we finding the peace
Our life is hip hop, and I'm grabbing a seat

Maybe someday, I'll be OK
Right now I'm hurting, lost and deserted
But maybe someday, I'll be OK
Right now I'm bleeding, searching for meaning

But I'll be OK
Now I'm looking back when we were just kids
Writing raps up with trash
Faking the shit

You gave me confidence that I needed again
I jot half a page, need to rip it to friends
What was lost in life, we find in a pen
We love basketball and rap

That's our passion
Used to medicate to numb the pain we create
Now I levitate the love we inflate
Took my life to a better place

From a day that's gone, but forgotten in no way
It's OK to stray
It's OK to hate
It's OK to not feel happy every day

It's strange
We do the same thing and expect it to change
Are we slaves to others' thoughts or cuffed by our dreams
Are you kidding me

You best believe I thank you every time that I seek
A poet energy you instilled in me
I speak with my heart and you naturally beat
Every step I take, I know you're following me

Now we have four tracks every two feet
Maybe someday I'll be OK
Right now I'm hurting, lost and deserted
But maybe someday I'll be OK

Right now I'm bleeding, searching for meaning
But I'll be OK
I know I will be
Because this world don't give me a chance to agree

I got to stand on my feet, even if I fall to my knees
If I'm looking up, I know you're looking back at me
Where's this life going to lead
I don't know

But I promise, wherever I go, I'll
Keep you by my side, ready to grow, ready to flow
Fuck this shit
I'm ready to blow

How can I let go
Never mind
Let this song be the only way that I cope
Maybe someday I'll be OK

Right now I'm hurting, lost and deserted
But maybe someday I'll be OK
Right now I'm bleeding, searching for meaning
But I'll be OK

Royce

Repose en paix, Royce
Tu es toujours là pour moi
Je suis toujours là pour toi
Peut-être qu'un jour, j'irai bien

Là tout de suite, je souffre, je suis perdu(e) et abandonné(e)
Mais peut-être qu'un jour, j'irai bien
Là tout de suite, je saigne, je cherche un sens
Mais j'irai bien

Je me souviens encore de mon téléphone qui sonne
Dring, dring, c'est un drôle de moment pour que mon frère appelle
Écoute le soleil, mais ça ressemblait à l'automne
Royce est parti, il nous a quittés tous

J'essaie de rester debout, le dos au mur
Jambes tremblantes, la vie s'arrête
Je regarde ta photo, ce n'est pas ce que je voyais
Je voyais du rap sur un Zoon, en train de kicker un son

Je voyais des couplets exploser, nous faire avancer
Je voyais W.O.W dans le salon, peut-être des dessins animés
Petit frère a frappé ce bong, non, peut-être trop tôt
On fait la fête toute la nuit, ouais, on dort jusqu'à midi

Maintenant, je te regarde, mais on dirait une lune
Je me cache de la vérité que je souhaiterais fausse
Trouver une mélodie, je me perds dans la cabine
L'esprit tourne comme si je me sentais confus(e)

De la même manière que la vie me donne l'impression d'être si dupe
Qu'un sourire signifie que tu es toujours heureux(se) et cool
Repose en paix Royce, comme si on trouvait la paix
Notre vie, c'est le hip-hop, et je prends une chaise

Peut-être qu'un jour, j'irai bien
Là tout de suite, je souffre, je suis perdu(e) et abandonné(e)
Mais peut-être qu'un jour, j'irai bien
Là tout de suite, je saigne, je cherche un sens

Mais j'irai bien
Maintenant je repense à l'époque où nous n'étions que des enfants
On écrivait des raps avec des déchets
On faisait semblant

Tu m'as redonné la confiance dont j'avais besoin
Je griffonne une demi-page, je dois la déchirer pour mes amis
Ce qui était perdu dans la vie, on le retrouve dans un stylo
On aime le basket et le rap

C'est notre passion
On se soignait pour engourdir la douleur qu'on créait
Maintenant je fais léviter l'amour qu'on insuffle
Tu as emmené ma vie dans un meilleur endroit

D'un jour qui est parti, mais pas oublié
C'est normal de s'égarer
C'est normal de détester
C'est normal de ne pas se sentir heureux(se) tous les jours

C'est étrange
On fait la même chose et on s'attend à ce que ça change
Sommes-nous esclaves des pensées des autres ou menottés par nos rêves
Tu te moques de moi

Crois-moi, je te remercie chaque fois que je recherche
Une énergie de poète que tu as inculquée en moi
Je parle avec mon cœur et tu bats naturellement
À chaque pas que je fais, je sais que tu me suis

Maintenant, on a quatre pistes tous les deux pieds
Peut-être qu'un jour, j'irai bien
Là tout de suite, je souffre, je suis perdu(e) et abandonné(e)
Mais peut-être qu'un jour, j'irai bien

Là tout de suite, je saigne, je cherche un sens
Mais j'irai bien
Je sais que j'irai bien
Parce que ce monde ne me donne pas l'occasion d'être d'accord

Je dois me tenir debout, même si je tombe à genoux
Si je lève les yeux, je sais que tu me regardes
Où va mener cette vie
Je ne sais pas

Mais je te promets, où que j'aille, je
Te garderai à mes côtés, prêt(e) à grandir, prêt(e) à couler
Au diable tout ça
Je suis prêt(e) à exploser

Comment puis-je laisser aller
Peu importe
Que cette chanson soit la seule façon pour moi de faire face
Peut-être qu'un jour, j'irai bien

Là tout de suite, je souffre, je suis perdu(e) et abandonné(e)
Mais peut-être qu'un jour, j'irai bien
Là tout de suite, je saigne, je cherche un sens
Mais j'irai bien