Curlew's Call (Live, 11/3/2017) - Trey Anastasio перевод на немецкий

Curlew's Call (Live, 11/3/2017)

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies
I listen and await replies

The message of the summer sun
Is that my life is sailing by
And though from you I need a word
It seems that you might not have heard
And now I hear the words of fall
In each departing curlew's call

Their message brings me to your door
I guess I'll wait a little more

The message of the winter sun
Is that the day is nearly done
I try to call you yet again
But strangely silent you remain

The message that I get from spring
Is that a change can surely bring
A break from sullen winter skies

Der Ruf des Brachvogels (Live, 3.11.2017)

Die Botschaft, die der Frühling mir sendet
Ist, dass Wandel bringt gewiss
Befreiung von düsteren Winterhimmeln
Ich lausche und warte auf Antwort

Die Botschaft der Sommersonne
Ist, dass mein Leben vorbeizieht
Und obwohl ich ein Wort von dir brauche
Scheinst du es nicht gehört zu haben
Und nun höre ich die Worte des Herbstes
In jedem Ruf des ziehenden Brachvogels

Ihre Botschaft führt mich zu deiner Tür
Ich warte eben noch ein wenig länger

Die Botschaft der Wintersonne
Ist, dass der Tag fast vorbei ist
Ich versuche, dich nochmal zu rufen
Doch du bleibst seltsam still

Die Botschaft, die der Frühling mir sendet
Ist, dass Wandel bringt gewiss
Befreiung von düsteren Winterhimmeln