Текст и перевод песни Trey Anastasio - Sweet Dreams Melinda (Live, 11/4/2017)

Sweet Dreams Melinda (Live, 11/4/2017)

Roses float across the water
And the ice is slowly melting next to you
In our hideout down by the boathouse
Lonely days are through
'Cause when you walked into that room
I'd never seen two eyes so blue
Sweet dreams Melinda
The summer days we knew
Laughing down by the water
Sweet dreams to you
Went from Charlotte all the way to Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Stumbled through the yellow lights of Toledo
And the rain was falling fast
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
In a dream above the clouds
Sweet dreams Melinda
When summer days are through
I'll think of you on those long lonely nights
Sweet dreams to you
And time after time
I go back to that morning
And the water's so fine...
Sweet dreams Melinda
Sweet dreams Melinda
The summer days we knew
Laughing down by the water
Sweet dreams to you

Douce nuit Melinda (Live, 11/4/2017)

Des roses flottent sur l'eau
Et la glace fond doucement à côté de toi
Dans notre cachette près du hangar à bateaux
Les jours de solitude sont finis
Parce que quand tu es entrée dans cette pièce
Je n'avais jamais vu des yeux aussi bleus
Douce nuit Melinda
Les jours d'été que nous connaissions
Rires au bord de l'eau
Douce nuit à toi
Nous sommes allés de Charlotte jusqu'à Savannah
Rires, tes pieds sur le tableau de bord
Nous avons traversé les lumières jaunes de Toledo
Et la pluie tombait fort
J'ai volé de Boston jusqu'à Tulsa, Oklahoma
Dans un rêve au-dessus des nuages
Douce nuit Melinda
Quand les jours d'été seront finis
Je penserai à toi lors de ces longues nuits solitaires
Douce nuit à toi
Et encore et encore
Je retourne à ce matin
Et l'eau est si belle...
Douce nuit Melinda
Douce nuit Melinda
Les jours d'été que nous connaissions
Rires au bord de l'eau
Douce nuit à toi