Текст и перевод песни Trey Lorenz - It Only Hurts When It's Love

It Only Hurts When It's Love

Through these tears I can see
What it was you meant to me
So blind to let you go
I guess I should have known

They say it only hurts
When it's love
Hearts can only break
If it's real
Since you've gone I know
What it is I feel, because
They say it only hurts
When it's love

Every day I pretend
You'll come back to me again
But I gave that time away
I only kept the pain

Because it only hurts
When it's love
A heart can only break
When it's real
And since you've gone I know
What it is I feel, because
They say it only hurts
When it's love

I had your trust
My pride came first
But was it worth
Your love

They say it only hurts
When it's love
My heart would only break
If it's real
And since you've gone I know
What it is I feel, because
I see it only hurts
When it's love
I can't believe the hurt
It couldn't get much worse
See it only hurts
When it's love

Ça ne fait mal que quand c'est l'amour

À travers ces larmes, je peux voir
Ce que tu représentais pour moi
Tellement aveugle pour te laisser partir
J'aurais dû le savoir, je suppose

On dit que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour
Les cœurs ne peuvent se briser
Que s'ils sont réels
Depuis que tu es partie, je sais
Ce que je ressens, parce que
On dit que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour

Chaque jour, je fais semblant
Que tu reviendras vers moi
Mais j'ai laissé passer ce temps
Je n'ai gardé que la douleur

Parce que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour
Un cœur ne peut se briser
Que s'il est réel
Et depuis que tu es partie, je sais
Ce que je ressens, parce que
On dit que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour

J'avais ta confiance
Mon orgueil passait en premier
Mais valait-il la peine
Ton amour

On dit que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour
Mon cœur ne se briserait que
S'il est réel
Et depuis que tu es partie, je sais
Ce que je ressens, parce que
Je vois que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour
Je ne peux pas croire la douleur
Ça ne pouvait pas être pire
Vois que ça ne fait mal
Que quand c'est l'amour