Текст и перевод песни Trey Songz feat. Drake - Successful

Successful

I want the money,
Money and the cars,
Cars and the clothes,
The hoes,
I suppose,
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
Drizzy,
Oh yeah trey I fuckin feel ya,
They be starin at the money like it's unfamiliar,
I get it,
I live it,
To me there's nothings realer,
Just enough to solve your problems,
Too much would kill ya,
And when I leave,
I always come right back here,
The young spitter that everybody in rap fear,
A lot of ya'll still soundin like last year,
The game needs change and I'm the mofucking cashier,
Nickels for my thoughts,
Dimes in my bed,
Quarters of the kush,
Ain't the limes in my head,
Take my verses too serious ya hate me,
Cause I'm the one to paint a vivid picture no HD,
Yeah,
I want it all,
That's why I strive for it,
Diss me and you'll never hear a reply for it,
Any awards show or party I'll get fly for it,
Iknow that it's comin I just hope I'm alive for it.
I want the money,
Money and the cars,
Cars and the clothes,
The hoes,
I suppose,
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
Yeah,
I want things to go my way,
But as of late a lot of shit been goin sideways,
And my mother tried to runaway from home,
But I left somethin in the car so I caught her in the driveway,
And she cried to me so I cried too,
And my stomach was soakin wet,
She only 5'2,
And 48 hours all before I showed up,
And brought a thousand dollas worth of drinks and got poured up,
Damn my reality just set in,
And even when the phantoms leased them hoes wanna get in,
I do a lot of things,
Hopin I neva have to fit in,
So tryin to keep up with my programs is like a dead end,
My girl love me but fuck it my heart beat slow,
And right now the tour bus is lookin like a freak show,
And life change for us every single week,
So what's good,
But I know this ain't the peak though
Cause I want...
I want the money,
Money and the cars,
Cars and the clothes,
The hoes,
I suppose,
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
Wise words from a decent man,
Back when I was tryin to put a ring on alicia hand,
This lost boy got fly without peter pan,
And my delivery just got me buzzin like the pizza man,
In person I am everything and more,
I'm everywhere these other niggas never been before,
But inside I'm treadin waters steady tryin to swim ashore,
I'm on a shoppin spree to get whateva is in store,
Just call me shop and bag drizzy,
And call me mr.damn he ain't copin that is he?
And fans of these freshman is about to get iffy,
While this youngin that you doubtin is about to get busy,
I'm a kill it I promise this I know you mad,
I've always treated my city like some shoulder pads,
To big homie use a flash if you must,
And I swear I ain't askin for much
All I want is
I want the money,
Money and the cars,
Cars and the clothes,
The hoes,
I suppose,
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
I just wanna be,
I just wanna be,
Successful.
It's like I know what I got to say,
I just don't know how to say it to you

Réussite

Je veux l'argent,
L'argent et les voitures,
Les voitures et les vêtements,
Les femmes,
Je suppose,
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Drizzy,
Oh ouais Trey je te comprends,
Ils regardent l'argent comme s'il ne leur était pas familier,
Je le comprends,
Je le vis,
Pour moi, il n'y a rien de plus réel,
Juste assez pour résoudre tes problèmes,
Trop te tuerait,
Et quand je pars,
Je reviens toujours ici,
Le jeune cracheur que tout le monde dans le rap craint,
Beaucoup d'entre vous sonnent encore comme l'année dernière,
Le jeu a besoin de changement et je suis le putain de caissier,
Des pièces de cinq cents pour mes pensées,
Des pièces de dix cents dans mon lit,
Des grammes d'herbe,
Ce ne sont pas les citrons verts dans ma tête,
Prenez mes vers trop au sérieux, vous me détestez,
Parce que je suis celui qui peint une image nette sans HD,
Ouais,
Je veux tout,
C'est pourquoi je m'efforce de l'obtenir,
Insulte-moi et tu n'entendras jamais de réponse,
N'importe quelle remise de prix ou fête, je m'envolerai pour ça,
Je sais que ça va arriver, j'espère juste être en vie pour ça.
Je veux l'argent,
L'argent et les voitures,
Les voitures et les vêtements,
Les femmes,
Je suppose,
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Ouais,
Je veux que les choses se passent comme je le veux,
Mais ces derniers temps, beaucoup de choses ont mal tourné,
Et ma mère a essayé de fuir la maison,
Mais j'ai laissé quelque chose dans la voiture, alors je l'ai attrapée dans l'allée,
Et elle m'a pleuré dessus alors j'ai pleuré aussi,
Et mon estomac était trempé,
Elle ne mesure qu'1m60,
Et 48 heures avant que je ne me présente,
Et j'ai apporté mille dollars de boissons et on m'a servi,
Merde, ma réalité vient de s'installer,
Et même quand les fantômes les louent, ces salopes veulent entrer,
Je fais beaucoup de choses,
En espérant ne jamais avoir à m'intégrer,
Alors essayer de suivre mes programmes, c'est comme une impasse,
Ma copine m'aime mais au diable, mon cœur bat lentement,
Et en ce moment, le bus de tournée ressemble à un spectacle de monstres,
Et la vie change pour nous chaque semaine,
Alors quoi de neuf,
Mais je sais que ce n'est pas le sommet
Parce que je veux...
Je veux l'argent,
L'argent et les voitures,
Les voitures et les vêtements,
Les femmes,
Je suppose,
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Des paroles sages d'un homme bien,
À l'époque où j'essayais de passer la bague au doigt d'Alicia,
Ce garçon perdu s'est envolé sans Peter Pan,
Et ma livraison vient de me faire vibrer comme le livreur de pizza,
En personne, je suis tout et plus,
Je suis partout où ces autres négros n'ont jamais été auparavant,
Mais à l'intérieur, je traverse des eaux troubles en essayant de nager jusqu'au rivage,
Je suis en train de faire du shopping pour avoir tout ce qu'il y a en magasin,
Appelez-moi juste "fais les magasins et emballe" Drizzy,
Et appelez-moi M. "Merde, il ne va pas acheter ça, n'est-ce pas ?"
Et les fans de ces bizuts sont sur le point de devenir incertains,
Alors que ce jeune que vous doutez est sur le point de s'activer,
Je vais tout déchirer, je te le promets, je sais que tu es en colère,
J'ai toujours traité ma ville comme des épaulettes,
Pour mon grand frère, utilise un flash si tu dois,
Et je jure que je n'en demande pas beaucoup
Tout ce que je veux c'est
Je veux l'argent,
L'argent et les voitures,
Les voitures et les vêtements,
Les femmes,
Je suppose,
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
Je veux juste être,
Je veux juste être,
Un homme à succès.
C'est comme si je savais ce que j'avais à dire,
Je ne sais juste pas comment te le dire.