Already Taken - Trey Songz перевод на французский

Already Taken

Every night up in the club getting money with the thugs
Thought I'd never fall in love
Then there was you
And I don't want to be a player no more

Every night in the club tricking with different girl
Thought I'd never fall in love
Then I met you
Girl, you changed my mind

One look
And just one touch
And I knew she was the girl for me
Like no other I had seen

They say that I'm tripping
But I know what I want
This girl here is different
She got something that they don't, yeah

She, she might be my lover
She makes me want no other

She don't care if I go to the strip club
She wanna go to
And I never met a girl like you
That makes me want to settle down

They showin' me they booty
(I'm already taken)
There's a lot of girls up in this club
(Baby, I'm taken)
Throwin' that good old groupie love
(I'm already taken)
And it's hard as a man, but I know I can
(Baby, I'm taken)

She the apple of my eye
Keep that body on time
I-I-I know I'm a player
But she might be Mrs. Right

Plus, that girl told me
If I ever do wrong
I can have all the money, all the keys
From that day on she still with me

She, she might be my lover
She makes me want no other

She don't care if I go to the strip club, (nah)
She wanna go to
And I never met a girl like you
That makes me want to settle down

They showin' me they booty
(I'm already taken)
There's a lot of girls up in this club
(But baby, I'm taken)
Throwin' that good old groupie love
(I'm already taken), already
And it's hard as a man, but I know I can
(Baby, I'm taken), baby I'm taken

Every night up in the club getting money with the thugs
Thought I'd never fall in love
Then there was you
And I don't want to be a player no more

Every night in the club tricking with different girl
Thought I'd never fall in love
Then I met you
Girl, you changed my mind

So when they showin' me that booty
(I'm already taken)
So hard to look the other way
(But baby, I'm taken)
I don't wanna be a player
(I'm already taken)
No more, no more
(Baby, I'm taken)

None of these chicks can fuck with my baby
None of these chicks can fuck with my baby
Ain't none of these chicks can fuck with my baby
(Yup)
Fuck with my baby
(Yup)
Fuck with my baby (yup)

None of these chicks can fuck with my baby
None of these chicks can fuck with my baby
None of these chicks can fuck with my baby
Fuck baby, my baby

No, oh-oh-uh-oh-ah
Eh, (I'm already taken)
I don't wanna be a player
(Baby, I'm taken)
I just want to love my baby
(I'm already taken)
No more
(I'm already taken)

Yeah, I'm already taken girl
Yeah, I'm already taken girl

Déjà Pris

Tous les soirs en boîte, je me fais de l'argent avec les potes
Je pensais ne jamais tomber amoureux
Puis il y a eu toi
Et je ne veux plus être un coureur de jupons

Tous les soirs en boîte, je draguais différentes filles
Je pensais ne jamais tomber amoureux
Puis je t'ai rencontrée
Chérie, tu as changé mes idées

Un regard
Et juste un contact
Et j'ai su qu'elle était la fille qu'il me fallait
Comme aucune autre que j'avais vue

Ils disent que je délire
Mais je sais ce que je veux
Cette fille est différente
Elle a quelque chose qu'elles n'ont pas, ouais

Elle, elle pourrait être ma bien-aimée
Elle me donne envie d'aucune autre

Ça ne la dérange pas si je vais au club de strip-tease
Elle veut y aller aussi
Et je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Qui me donne envie de me ranger

Elles me montrent leurs fesses
(Je suis déjà pris)
Il y a beaucoup de filles dans ce club
(Bébé, je suis pris)
Qui lancent ce bon vieux groupie love
(Je suis déjà pris)
Et c'est dur en tant qu'homme, mais je sais que je peux résister
(Bébé, je suis pris)

Elle est la prunelle de mes yeux
Elle garde son corps au top
Je-Je-Je sais que je suis un coureur
Mais elle pourrait être la bonne

En plus, cette fille m'a dit
Si jamais je fais une erreur
Je peux avoir tout l'argent, toutes les clés
Depuis ce jour, elle est toujours avec moi

Elle, elle pourrait être ma bien-aimée
Elle me donne envie d'aucune autre

Ça ne la dérange pas si je vais au club de strip-tease (non)
Elle veut y aller aussi
Et je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Qui me donne envie de me ranger

Elles me montrent leurs fesses
(Je suis déjà pris)
Il y a beaucoup de filles dans ce club
(Mais bébé, je suis pris)
Qui lancent ce bon vieux groupie love
(Je suis déjà pris), déjà
Et c'est dur en tant qu'homme, mais je sais que je peux résister
(Bébé, je suis pris), bébé je suis pris

Tous les soirs en boîte, je me fais de l'argent avec les potes
Je pensais ne jamais tomber amoureux
Puis il y a eu toi
Et je ne veux plus être un coureur de jupons

Tous les soirs en boîte, je draguais différentes filles
Je pensais ne jamais tomber amoureux
Puis je t'ai rencontrée
Chérie, tu as changé mes idées

Alors quand elles me montrent leurs fesses
(Je suis déjà pris)
C'est si dur de regarder ailleurs
(Mais bébé, je suis pris)
Je ne veux plus être un coureur
(Je suis déjà pris)
Plus jamais, plus jamais
(Bébé, je suis pris)

Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
(Ouais)
Rivaliser avec ma chérie
(Ouais)
Rivaliser avec ma chérie (ouais)

Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
Aucune de ces filles ne peut rivaliser avec ma chérie
Rivaliser avec ma chérie

Non, oh-oh-uh-oh-ah
Eh, (Je suis déjà pris)
Je ne veux plus être un coureur
(Bébé, je suis pris)
Je veux juste aimer ma chérie
(Je suis déjà pris)
Plus jamais
(Je suis déjà pris)

Ouais, je suis déjà pris ma belle
Ouais, je suis déjà pris ma belle