Текст и перевод песни Trey Songz - From A Woman's Hand

From A Woman's Hand

Tell me when you put a camera on a thug
The first thing out of his mouth is
I wanna thank my mama
And some say that causes drama
But its subliminal, theres no efforts needed
It′s like pouring water on the ground thats seeded
And you know it happens all the time
So I need to ask this question
Why, oh, why is it hard for dudes
To always be around?
Tell me how can a boy be a man
Only getting fed from a woman's hands?
Tell me what do you think will happen
When you don′t come around?
It's gonna be hard for a boy to be a man
Only getting fed from a woman's hand
Now tell me what turns a boy into a thug
Just as soon as he leaves the house
See, he don′t have a man to give him little rules
So he don′t be running in and out
But it's okay, ′cause mama's there
And mama′s doing the best that she could ever do
But the funny thing is when it's all said and done
She probably did it better than you could ever do
Why is it hard for dudes
To always be around?
Tell me how can a boy be a man
Only getting fed from a woman′s hand?
Tell me what do you think will happen
When you don't come around?
It's gonna be hard for a boy to be a man
Only getting fed from a woman′s hand
Tell me how will a boy learn to stand on his own?
How can he make it all alone? How can he be responsible?
If he don′t have his daddy to show him how to be there
Not to minimize what his mama does for him
I'm just saying he gonna need y′all both
Can you tell me why, why, why
Does it gotta be so hard to do a daddy's job?
It′s gonna be hard for a boy to be that man
Why is it hard for dudes
To always be around?
Tell me how can a boy be a man
Only getting fed from a woman's hand?
Tell me what do you think will happen
When you don′t come around?
It's gonna be hard for a boy to be a man
Only getting fed from a woman's hand
Why is it hard for dudes
To always be around?
Tell me how can a boy be a man
Only getting fed from a woman′s hand?
Tell me what do you think will happen
When you don′t come around?
It's gonna be hard for a boy to be a man
Only getting fed from a woman′s hand
When you missing his first game
Don't even know the boy nickname, that′s a damn shame
'Cause you supposed to be the man
The daddy father, the boys role model
That′s supposed to be you, supposed to be you

Из рук женщины

Скажи, когда ты наводишь камеру на бандита,
Первое, что он говорит,
Я хочу поблагодарить свою маму.
И некоторые говорят, что это вызывает драму,
Но это подсознательно, никаких усилий не требуется.
Это как поливать землю, в которой уже посеяны семена.
И ты знаешь, это происходит постоянно.
Поэтому мне нужно задать этот вопрос:
Почему, ну почему мужчинам так сложно
Всегда быть рядом?
Скажи мне, как мальчик может стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки?
Скажи мне, как ты думаешь, что произойдет,
Когда тебя не будет рядом?
Мальчику будет сложно стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки.
Теперь скажи мне, что превращает мальчика в бандита,
Как только он выходит из дома?
Видишь ли, у него нет мужчины, чтобы дать ему небольшие наставления,
Поэтому он не бегает туда-сюда.
Но все в порядке, потому что мама рядом,
И мама делает все, что в ее силах.
Но самое забавное, что, в конце концов,
Она, вероятно, сделала это лучше, чем ты когда-либо смог бы.
Почему мужчинам так сложно
Всегда быть рядом?
Скажи мне, как мальчик может стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки?
Скажи мне, как ты думаешь, что произойдет,
Когда тебя не будет рядом?
Мальчику будет сложно стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки.
Скажи мне, как мальчик научится стоять на своих ногах?
Как он справится сам? Как он может быть ответственным?
Если у него нет отца, который показал бы ему, как быть рядом.
Не умаляя того, что его мама делает для него,
Я просто говорю, что ему нужны вы оба.
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему
Так сложно выполнять отцовскую работу?
Мальчику будет сложно стать настоящим мужчиной.
Почему мужчинам так сложно
Всегда быть рядом?
Скажи мне, как мальчик может стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки?
Скажи мне, как ты думаешь, что произойдет,
Когда тебя не будет рядом?
Мальчику будет сложно стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки.
Почему мужчинам так сложно
Всегда быть рядом?
Скажи мне, как мальчик может стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки?
Скажи мне, как ты думаешь, что произойдет,
Когда тебя не будет рядом?
Мальчику будет сложно стать мужчиной,
Если его кормят только женские руки.
Когда ты пропускаешь его первую игру,
Даже не знаешь прозвище мальчика, это чертовски стыдно.
Потому что ты должен быть мужчиной,
Отцом, примером для подражания для мальчика.
Это должен быть ты, должен быть ты.