You kept me on this pedestal no matter how much I let you down too long too long too long.
Tu m'as gardé sur ce piédestal, peu importe à quel point je t'ai laissé tomber, trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps.
Now you're trapped...
Maintenant tu es piégée...
My love
4 U aint going nowhere nowhere (Just me
4 U) Onlyyyy (Just me
4 U) Onlllyyy (Me
4 U)
Mon amour pour toi ne va nulle part, nulle part (Juste moi pour toi) Seulementyyy (Juste moi pour toi) Onlllyyy (Moi pour toi)
Onnllyyy (My love
4 U) She told me Im dieing im trying to survive never be enough if its just (Just me 4) now she question if its real when i say i I love You You (My Love
4 U)
Onnllyyy (Mon amour pour toi) Elle m'a dit que j'étais en train de mourir, j'essaie de survivre, ça ne sera jamais assez si c'est juste (Juste moi pour toi) maintenant elle se demande si c'est réel quand je dis que je t'aime (Mon amour pour toi)
1st I guess its hard to feel when im never even there.
Premièrement, je suppose que c'est difficile à ressentir quand je ne suis jamais là.
Actions speak louder than words and they say I dont care.(My love
4 U) But I know its in my heart if you can hold it right now you see its only beating cuz you hold a nigga down think about that for a second now baby...
Les actes sont plus éloquents que les mots et ils disent que je m'en fiche. (Mon amour pour toi) Mais je sais que c'est dans mon cœur, si tu pouvais le tenir maintenant, tu verrais qu'il ne bat que parce que tu me soutiens, penses-y une seconde maintenant bébé...
Un un un un Woop!
Un un un un Woop!
I cant say its right when im running through the night you're my shining star cant afford to lose your light.
Je ne peux pas dire que c'est bien quand je cours toute la nuit, tu es mon étoile brillante, je ne peux pas me permettre de perdre ta lumière.
So busy doing wrong Will I ever get it right for you?
Tellement occupé à faire des bêtises, est-ce que je ferai jamais ce qu'il faut pour toi?
But She deserves something better and she know she does but im never gonna let her cuz she knows my love.(My Love for you) You can never find another man (Just me
4 U) Cuz I aint never gonna understand if it aint me
4 u me
4 u.
Mais elle mérite mieux et elle le sait, mais je ne la laisserai jamais partir parce qu'elle connaît mon amour. (Mon amour pour toi) Tu ne pourras jamais trouver un autre homme (Juste moi pour toi) Parce que je ne comprendrai jamais si ce n'est pas moi pour toi, moi pour toi.
Even tho im doing wrong girl you can never move along girl cuz its just juuust me
4 u
Même si je fais des erreurs, ma belle, tu ne pourras jamais passer à autre chose, ma belle, parce que c'est juste moi pour toi.
2nd Me
4 U
& U
4 me thats the way its gotta be even tho im in the streets fucking with these fucking freaks stupidly truthfully I know you been so thru with me you put up with my foolery I guess you got so used to me and my infidelity and thru the bad you saw the better man in me you picked me up every time they put me down you try to leave me imma tie you to the ground.
Deuxièmement, moi pour toi et toi pour moi, c'est comme ça que ça doit être, même si je suis dans la rue en train de baiser avec ces putains de salopes, stupidement, honnêtement, je sais que tu en as tellement marre de moi, tu supportes mes conneries, je suppose que tu t'es habituée à moi et à mon infidélité et à travers le mal, tu as vu le meilleur homme en moi, tu m'as relevé à chaque fois qu'ils m'ont rabaissé, tu essaies de me quitter, je vais t'attacher au sol.
Baby look what you've allowed Baby look what you've allowed Baby look what you've allowed and I never find no nigga in my house (who who that talking in the background huh?)
Bébé, regarde ce que tu as permis, Bébé, regarde ce que tu as permis, Bébé, regarde ce que tu as permis et je ne trouve jamais aucun mec chez moi (qui c'est qui parle en fond, hein ?)
She deserves something better and she know she does but ill never gonna let her kill a nigga dead thats just(My Love for you) You can never find another man (Just me
4 U) Cuz I aint never gonna understand if it aint me
4 u Just me
4 u u.
Elle mérite mieux et elle le sait, mais je ne la laisserai jamais partir, tuer un négro, c'est juste (Mon amour pour toi) Tu ne pourras jamais trouver un autre homme (Juste moi pour toi) Parce que je ne comprendrai jamais si ce n'est pas moi pour toi, juste moi pour toi.
Even tho im doing wrong girl you can never move along girl cuz its just juuust me
4 u
Même si je fais des erreurs, ma belle, tu ne pourras jamais passer à autre chose, ma belle, parce que c'est juste moi pour toi.
Man
& Woman Convo
Conversation homme et femme
Man: It meant nothing I was helping her thats all
Homme
: Ça ne voulait rien dire, je l'aidais, c'est tout.
Woman: The way you helped me?
Femme
: La façon dont tu m'as aidée
?
Man: I thought she was your friend?
Homme
: Je croyais que c'était ton amie
?
Woman: So you wouldnt fuck her?
Femme
: Alors tu ne la baiserais pas
?
Man: That language does not become you
Homme
: Ce langage ne te ressemble pas.
Woman: yes.
Femme
: Si.
You'd rather I (inaudible)
Tu préférerais que je (inaudible)
Man: I'd rather you be rational
Homme
: Je préférerais que tu sois rationnelle.
Woman: Meaning what?
Femme
: C'est-à-dire
?
That I say nothing about what I see what I hear?
Que je ne dise rien de ce que je vois, de ce que j'entends
?
Man: What have you heard?
Homme
: Qu'as-tu entendu
?
Woman: That you're capable of anything
Femme
: Que tu es capable de tout.
Man: Well if you didnt tell me about then it couldnt have been very upsetting
Homme
: Eh bien, si tu ne m'en avais pas parlé, ça n'aurait pas pu être très bouleversant.
Woman: You make me sick to my stomach.
Femme
: Tu me rends malade.
This whole arrangement of...
Tout cet arrangement de...
Man: What arrangement?
Homme
: Quel arrangement
?
Woman: That I do accept what you tell me and theres nothing more.
Femme
: Que j'accepte ce que tu me dis et qu'il n'y a rien de plus.
That I aid you in the business you conduct and pretend I dont now what that business is.
Que je t'aide dans tes affaires et que je fasse semblant de ne pas savoir ce que sont ces affaires.
Man: I dont recall you ever sayng no to anything I put in front of you.
Homme
: Je ne me souviens pas que tu aies jamais dit non à quoi que ce soit que je t'ai proposé.
You make a little noise every now and then to remind me what a god person you are but a good person wouldnt be here right now.
Tu fais un peu de bruit de temps en temps pour me rappeler à quel point tu es une bonne personne, mais une bonne personne ne serait pas là en ce moment.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.