Текст и перевод песни Trey Songz - Misunderstood

Misunderstood

Listen
Baby understand me now
(You get me now, but you know...)
If sometimes you see that I'm mad
(Sometimes I flip out)
Don't you know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
(But, you don't know my story)
But I'm just a soul whose intentions are good
(And I don't know yours. So just...)
Oh, Lord, please don't let me be misunderstood
Skinny dude, with braids straight back
Straight out of Virginia in a black du rag
Accord got to whippin up that Highway
Fuck college, I'm tryna do it my way
Long nights, long days, hard work, no pay
Studyin my crafts
Stepdad actin gay (Bitch)
Punk nigga, dumb nigga, bet he mad now (Bitch)
See me on TV, when he sit his ass down
(Bitch)
Folks took interest, offered me some paper
Now, you know these labels tryna rape ya
Lord's on my side so the paperwork's ride
19 years-old and a nigga got signed (Aye Ma, they wanna sign me)
50k on the advance, now I feel like I'm the man
I'll never drive this mothafuckin Honda shit again (Fuck that Honda)
New people at the label getting hired, bosses getting fired, two more years till anybody kne0w who I was
I'm just a soul whose intentions are good
(Why ain't ya shit dropped yet?
I mean, I know you gotta deal, what's up?)
Oh, Lord, please don't let me be misunderstood
(You gotta know my struggle.
It don't all fit in the song either shawty)
(Man, nigga, you ain't neva comin out (Chuckles))
I gotta make it, I never be complicit
Even though these label niggas got me on some wait shit
Shout my nigga Radio, we gon' mixtape it
Did bout a 100 songs in this nigga, Troy basement
Really tho, on to the video
Shot it in my hood, kept it hood, niggas know
I'm goin hella far, I wanna take my niggas tho
And Butta says it's koo, but it's 30 niggas, yo
OK, we too deep
Grab 2 Seat and Finch and Baby
Redd said?
Koo, we gon' do what we do
I got my own tour, HBCU
Well, who gon' open up?
Some CB dude
I think the nigga koo
He from Virginia too
We formed a lil friendship, something like some kin shit
This my lil dude
We watched each otha show and glow up
Label bullshittin, so, I watched my nigga blow up
Oh, fuck!
You know what? My times comin tho, I ain't neva gon give up, through adversity baby,
I shine like a mothafuckin star. Believe that
I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood
I'm a skip some and come back lata
Label ain't shit, so 2 years lata
New album, whole long process
They wanna gimme they songs, so fuck my shit
But, hol' up, ain't this my shit?
Barkin at the meetings
Cussin at these people
Long story, short, I ain't fuckin with these people
Gotta find compromise, if you wanna sequel
Money getting low, gotta take care of my people
Excuse me, if I believe in creativity
That bullshit music, I can not do it
It's useless, I'm tryna broaden my horizon
I play 'em "Wonder Woman" at the office
I'm surprised
We discuss it, they love it, they think the world of it
Wanna push it, let's do it, I'm tryna get to it
Record movin slow, but I tried to put 'em on
I needa do some shows, they needa see me perform
After all that, on the song they pick, they gon' fall back, like Songz ain't shit
No money for the tour, opening act for Ne-Yo
Couple years before, he opened up for me tho
It's all G tho, I spend my own C Notes
Musically, could be dead, but I'm, livin cause I'm me tho
Of course the Big GO
D, won't be no
Me without 'em, never poutin, little faith could move a mountain
So, watchu do about it?
"Can't Help But Wait"
Finally, Trey done got his big break
Wait, it's not over
Since then, I paid for 2 more tours, a video, I'm so official, yo
I get it on my own, ain't nobody gotta let me
That's why I say I'm READY
I'm just a soul whose intentions are good
(I'm just a soul)
O lord please don't let me be misunderstood
(Ya know... don't let me be misunderstood)
I done jumped off stages and fucked niggas up
I done got into altercations with police
That don't make me no different from the next man
Just cause a nigga on TV don't mean he don't go through shit G
I'm tryna do me
And If you like, screw me
But, you ain't neva knew me
You don't mean shit to me... Truly
And It's more to it, but I can't even get all into it
It's one song, 5 minutes and some change long
You know what I'm sayin?
Songz

Incompris

Écoute
Bébé, comprends-moi maintenant
(Tu me comprends maintenant, mais tu sais...)
Si parfois tu me vois énervé
(Parfois je pète les plombs)
Ne sais-tu pas que personne au monde ne peut toujours être un ange ?
Quand tout va mal, tu vois du mauvais
(Mais, tu ne connais pas mon histoire)
Mais je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
(Et je ne connais pas les tiennes. Alors juste...)
Oh, Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être incompris
Un mec maigre, avec des tresses droites en arrière
Tout droit sorti de Virginie avec un durag noir
Mon Accord déchire sur l'autoroute
J'emmerde la fac, j'essaie de le faire à ma façon
De longues nuits, de longues journées, du travail acharné, pas de salaire
À bosser mes talents
Mon beau-père qui fait le mec (Salope)
Connard, idiot, je parie qu'il est en colère maintenant (Salope)
Il me voit à la télé, quand il pose son cul
(Salope)
Des gens se sont intéressés, m'ont offert du papier
Maintenant, tu sais que ces labels essaient de te violer
Le Seigneur est à mes côtés, donc la paperasse est cool
19 ans et j'ai signé (Eh Maman, ils veulent me signer)
50 000 d'avance, maintenant j'ai l'impression d'être l'homme
Je ne conduirai plus jamais cette putain de Honda (J'emmerde cette Honda)
De nouvelles personnes embauchées au label, des patrons virés, encore deux ans avant que quelqu'un ne sache qui j'étais
Je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
(Pourquoi ton truc n'est pas encore sorti ?
Je veux dire, je sais que t'as un contrat, c'est quoi le problème ?)
Oh, Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être incompris
(Tu dois connaître mon combat.
Tout ne rentre pas dans la chanson ma belle)
(Mec, tu ne sortiras jamais (Rires))
Je dois réussir, je ne serai jamais complice
Même si ces connards de label me font poireauter
Un shout à mon pote Radio, on va faire une mixtape
On a fait une centaine de chansons dans le sous-sol de ce mec, Troy
Sérieusement, passons au clip
Tourné dans mon quartier, resté authentique, les mecs savent
Je vais aller loin, je veux emmener mes potes avec moi
Et Butta dit que c'est bon, mais on est 30 mecs, yo
OK, on est trop nombreux
Prends 2 Seat, Finch et Baby
Redd a dit ?
Cool, on va faire ce qu'on fait
J'ai ma propre tournée, HBCU
Eh bien, qui va faire la première partie ?
Un mec de CB
Je pense que le mec est cool
Il vient de Virginie aussi
On s'est liés d'amitié, un truc de famille tu vois
C'est mon petit pote
On se regardait briller et réussir
Le label nous prenait pour des cons, alors j'ai regardé mon pote exploser
Oh, merde !
Tu sais quoi ? Mon heure arrive, je ne vais jamais abandonner, malgré l'adversité bébé,
Je brille comme une putain de star. Crois-moi
Je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être incompris
Je vais sauter quelques passages et revenir plus tard
Le label, c'est de la merde, donc 2 ans plus tard
Nouvel album, tout un processus
Ils veulent me refiler leurs chansons, alors j'emmerde mes trucs
Mais, attends, c'est pas mon truc ?
J'aboie pendant les réunions
J'insulte ces gens
Pour faire court, je ne suis pas d'accord avec ces gens
Il faut trouver un compromis, si tu veux une suite
L'argent se fait rare, je dois m'occuper de mes proches
Excuse-moi, si je crois en la créativité
Cette musique de merde, je ne peux pas la faire
C'est inutile, j'essaie d'élargir mes horizons
Je leur joue "Wonder Woman" au bureau
Je suis surpris
On en discute, ils adorent, ils trouvent ça génial
Ils veulent la pousser, allons-y, j'ai envie de m'y mettre
Le disque avance lentement, mais j'ai essayé de les mettre dans le bain
J'ai besoin de faire des concerts, ils ont besoin de me voir performer
Après tout ça, sur la chanson qu'ils choisissent, ils vont reculer, comme si Songz n'était rien
Pas d'argent pour la tournée, première partie de Ne-Yo
Il y a quelques années, c'est lui qui assurait ma première partie
C'est cool, je dépense mes propres billets
Musicalement, je pourrais être mort, mais je vis parce que je suis moi
Bien sûr le Grand D
ieu, ne serait pas
moi sans eux, jamais découragé, un peu de foi peut déplacer une montagne
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
"Can't Help But Wait"
Enfin, Trey a eu sa chance
Attends, ce n'est pas fini
Depuis, j'ai payé pour 2 autres tournées, un clip, je suis tellement officiel, yo
Je l'obtiens par moi-même, personne n'a besoin de me laisser faire
C'est pourquoi je dis que je suis PRÊT
Je ne suis qu'une âme dont les intentions sont bonnes
(Je ne suis qu'une âme)
Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être incompris
(Tu sais... ne me laisse pas être incompris)
J'ai sauté de scènes et tabassé des mecs
J'ai eu des altercations avec la police
Ça ne me rend pas différent des autres
Ce n'est pas parce qu'un mec est à la télé qu'il ne traverse pas de merde
J'essaie de faire mon truc
Et si tu n'aimes pas, va te faire foutre
Mais, tu ne m'as jamais connu
Tu ne représentes rien pour moi... Vraiment
Et il y a plus que ça, mais je ne peux pas tout dire
C'est une chanson, 5 minutes et quelques
Tu vois ce que je veux dire ?
Songz