Текст и перевод песни Trey Songz - Misunderstood

Misunderstood

Listen
Baby understand me now
(You get me now, but you know...)
If sometimes you see that I'm mad
(Sometimes I flip out)
Don't you know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
(But, you don't know my story)
But I'm just a soul whose intentions are good
(And I don't know yours. So just...)
Oh, Lord, please don't let me be misunderstood
Skinny dude, with braids straight back
Straight out of Virginia in a black du rag
Accord got to whippin up that Highway
Fuck college, I'm tryna do it my way
Long nights, long days, hard work, no pay
Studyin my crafts
Stepdad actin gay (Bitch)
Punk nigga, dumb nigga, bet he mad now (Bitch)
See me on TV, when he sit his ass down
(Bitch)
Folks took interest, offered me some paper
Now, you know these labels tryna rape ya
Lord's on my side so the paperwork's ride
19 years-old and a nigga got signed (Aye Ma, they wanna sign me)
50k on the advance, now I feel like I'm the man
I'll never drive this mothafuckin Honda shit again (Fuck that Honda)
New people at the label getting hired, bosses getting fired, two more years till anybody kne0w who I was
I'm just a soul whose intentions are good
(Why ain't ya shit dropped yet?
I mean, I know you gotta deal, what's up?)
Oh, Lord, please don't let me be misunderstood
(You gotta know my struggle.
It don't all fit in the song either shawty)
(Man, nigga, you ain't neva comin out (Chuckles))
I gotta make it, I never be complicit
Even though these label niggas got me on some wait shit
Shout my nigga Radio, we gon' mixtape it
Did bout a 100 songs in this nigga, Troy basement
Really tho, on to the video
Shot it in my hood, kept it hood, niggas know
I'm goin hella far, I wanna take my niggas tho
And Butta says it's koo, but it's 30 niggas, yo
OK, we too deep
Grab 2 Seat and Finch and Baby
Redd said?
Koo, we gon' do what we do
I got my own tour, HBCU
Well, who gon' open up?
Some CB dude
I think the nigga koo
He from Virginia too
We formed a lil friendship, something like some kin shit
This my lil dude
We watched each otha show and glow up
Label bullshittin, so, I watched my nigga blow up
Oh, fuck!
You know what? My times comin tho, I ain't neva gon give up, through adversity baby,
I shine like a mothafuckin star. Believe that
I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood
I'm a skip some and come back lata
Label ain't shit, so 2 years lata
New album, whole long process
They wanna gimme they songs, so fuck my shit
But, hol' up, ain't this my shit?
Barkin at the meetings
Cussin at these people
Long story, short, I ain't fuckin with these people
Gotta find compromise, if you wanna sequel
Money getting low, gotta take care of my people
Excuse me, if I believe in creativity
That bullshit music, I can not do it
It's useless, I'm tryna broaden my horizon
I play 'em "Wonder Woman" at the office
I'm surprised
We discuss it, they love it, they think the world of it
Wanna push it, let's do it, I'm tryna get to it
Record movin slow, but I tried to put 'em on
I needa do some shows, they needa see me perform
After all that, on the song they pick, they gon' fall back, like Songz ain't shit
No money for the tour, opening act for Ne-Yo
Couple years before, he opened up for me tho
It's all G tho, I spend my own C Notes
Musically, could be dead, but I'm, livin cause I'm me tho
Of course the Big GO
D, won't be no
Me without 'em, never poutin, little faith could move a mountain
So, watchu do about it?
"Can't Help But Wait"
Finally, Trey done got his big break
Wait, it's not over
Since then, I paid for 2 more tours, a video, I'm so official, yo
I get it on my own, ain't nobody gotta let me
That's why I say I'm READY
I'm just a soul whose intentions are good
(I'm just a soul)
O lord please don't let me be misunderstood
(Ya know... don't let me be misunderstood)
I done jumped off stages and fucked niggas up
I done got into altercations with police
That don't make me no different from the next man
Just cause a nigga on TV don't mean he don't go through shit G
I'm tryna do me
And If you like, screw me
But, you ain't neva knew me
You don't mean shit to me... Truly
And It's more to it, but I can't even get all into it
It's one song, 5 minutes and some change long
You know what I'm sayin?
Songz

Неправильно понятый

Послушай,
детка, пойми меня сейчас.
(Ты понимаешь меня сейчас, но ты знаешь...)
Если иногда ты видишь, что я зол,
(Иногда я срываюсь)
разве ты не знаешь, что никто из живущих не может всегда быть ангелом?
Когда всё идёт не так, ты видишь плохое,
(Но ты не знаешь моей истории)
но я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
(А я не знаю твоей. Так что просто...)
О, Боже, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Худой парень с косичками назад,
прямиком из Вирджинии в чёрной бандане.
Аккорд рассекает по хайвею,
к чёрту колледж, я пытаюсь сделать это по-своему.
Долгие ночи, долгие дни, тяжёлая работа, никакой оплаты,
оттачиваю своё мастерство.
Отчим ведёт себя как педик (Сука)
Придурок, тупица, держу пари, он сейчас бесится (Сука)
Увидит меня по телевизору, когда усядется на свой зад.
(Сука)
Люди заинтересовались, предложили мне деньжат,
теперь ты знаешь, эти лейблы пытаются тебя поиметь.
Господь на моей стороне, так что с документами всё в порядке,
19 лет, и ниггер подписал контракт. (Эй, мам, они хотят подписать меня)
50 тысяч авансом, теперь я чувствую себя крутым,
я больше никогда не сяду за руль этой чёртовой Хонды. (К чёрту эту Хонду)
Новые люди на лейбле, боссов увольняют, ещё два года, пока кто-нибудь узнает, кто я такой.
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
(Почему твой трек ещё не вышел?
Ну, я знаю, у тебя контракт, что случилось?)
О, Боже, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
(Ты должна знать мою борьбу.
Всё не уместить в одну песню, малышка)
(Чувак, ниггер, ты никогда не выпустишься (Смеётся))
Я должен сделать это, я никогда не буду соучастником,
хотя эти ниггеры с лейбла заставляют меня ждать.
Спасибо моему ниггеру Радио, мы сделаем микстейп,
записали около 100 песен в подвале этого ниггера, Троя.
Но, серьёзно, о клипе,
сняли его в моём районе, всё по-настоящему, ниггеры знают.
Я зайду далеко, я хочу взять с собой своих ниггеров,
и Батта говорит, что всё круто, но нас 30 ниггеров, ёу.
Окей, нас слишком много,
возьмём Ту Сита, Финча и Бэйби.
Редд сказал?
Круто, мы сделаем то, что должны сделать.
У меня свой тур, по исторически чёрным колледжам и университетам.
Ну, а кто будет на разогреве?
Какой-то чувак из CB.
Думаю, ниггер крутой,
он тоже из Вирджинии.
Мы подружились, что-то вроде родственных душ,
это мой маленький братан.
Мы смотрели, как друг у друга шоу проходят успешно,
лейбл морочит голову, так что я смотрел, как мой ниггер взрывает.
О, чёрт!
Знаешь что? Моё время придёт, я никогда не сдамся, пройдя через невзгоды, детка,
я сияю, как грёбаная звезда. Поверь в это.
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
О, Боже, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
Я пропущу кое-что и вернусь позже,
лейбл — дерьмо, так что два года спустя,
новый альбом, весь долгий процесс.
Они хотят дать мне свои песни, так что к чёрту мои.
Но, постой, разве это не моё дело?
Лаю на встречах,
ругаюсь на этих людей,
короче говоря, я не связываюсь с этими людьми.
Нужно найти компромисс, если хочешь продолжения,
деньги заканчиваются, нужно заботиться о своих людях.
Извини меня, если я верю в творчество,
эту хрень я не могу делать.
Это бесполезно, я пытаюсь расширить свой кругозор,
я включаю им "Чудо-женщину" в офисе.
Я удивлён,
мы обсуждаем это, им нравится, они в восторге,
хотят продвигать, давайте сделаем это, я пытаюсь добраться до этого.
Запись идёт медленно, но я пытался их подтолкнуть,
мне нужно сделать несколько шоу, им нужно увидеть моё выступление.
После всего этого, на песне, которую они выбрали, они отступят, типа, Songz — дерьмо.
Нет денег на тур, разогрев у Ne-Yo,
пару лет назад он разогревал у меня.
Но всё пучком, я трачу свои собственные сотки,
музыкально, мог бы быть мёртвым, но я живу, потому что я — это я.
Конечно, Большой Босс,
Бог, не будет никакого
меня без них, никогда не унываю, маленькая вера может сдвинуть горы.
Так что ты с этим сделаешь?
"Не могу не ждать"
Наконец-то, Трей получил свой большой прорыв.
Подождите, это ещё не всё.
С тех пор я оплатил ещё два тура, клип, я такой официальный, ёу.
Я делаю это сам, никто не должен мне разрешать,
вот почему я говорю, что я ГОТОВ.
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
(Я всего лишь душа)
О, Боже, пожалуйста, не позволь мне быть неправильно понятым.
(Знаешь... не позволь мне быть неправильно понятым)
Я спрыгивал со сцены и избивал ниггеров,
я вступал в перепалки с полицией.
Это не делает меня другим,
только потому, что ниггер на ТВ, не значит, что у него нет проблем, чувак.
Я пытаюсь быть собой,
и если хочешь, пошли меня,
но ты никогда меня не знала,
ты ничего для меня не значишь... Правда.
И это ещё не всё, но я не могу всё это рассказать,
это одна песня, 5 минут и немного мелочи,
понимаешь, о чём я?
Songz