Думала - Treya перевод на французский

Думала

Я думала, если я с тобой
Любые трудности всего лишь пустяк
Я думала, что это любовь
Я думала что и ты тоже думал так
Мы же можем махнуть рукой - ну и ладно!
На того, на кого у нас большие планы
От кого у нас песни и рифмы складны
И мечты, и полно завышенных планок
Мы же можем взять и махнуть рукой
На того, от кого у нас слёзы рекой
Ну скажи, эти мысли о нём на кой?
Мы же можем, да кто он вообще такой!
Я думала, если я с тобой
Любые трудности всего лишь пустяк
Я думала, что это любовь
Я думала что и ты тоже думал так
Мы же можем с тобою, наверняка
Мы же сильные! Пофиг, что дальше никак
И тому, без кого словно вечность час
Мы же можем просто не отвечать!
Мы же можем взять и сказать - да ну!
На того, без кого мы идём ко дну
С кем мечтали столько мест отобрать
Со всем справиться и быть до конца!
Я думала, если я с тобой
Любые трудности всего лишь пустяк
Я думала, что это любовь
Я думала что и ты тоже думал так
Мы же можем, мы же сильные
Тоже думал так
В этом мире ничего нам не принадлежит
И наивно думать, что кто на всю жизнь
Я думала, если я с тобой
Любые трудности всего лишь пустяк
Я думала, что это любовь
Я думала что и ты тоже думал так
Я думала, если я с тобой
Любые трудности всего лишь пустяк
Я думала, что это любовь,
Я думала что и ты тоже думал так

J'ai pensé

Je pensais que si j'étais avec toi
Toutes les difficultés ne seraient qu'une bagatelle
Je pensais que c'était l'amour
Je pensais que tu le pensais aussi
On peut se passer de lui - et alors !
Celui sur qui on avait de grands projets
Celui qui nous inspirait des chansons et des rimes
Et des rêves, et plein de plans ambitieux
On peut se passer de lui
Celui pour qui on a versé tant de larmes
Dis-moi, à quoi bon penser à lui ?
On peut s'en passer, qui est-il de toute façon ?
Je pensais que si j'étais avec toi
Toutes les difficultés ne seraient qu'une bagatelle
Je pensais que c'était l'amour
Je pensais que tu le pensais aussi
On peut le faire ensemble, sûrement
On est forts ! On s'en fiche, même si ça ne va nulle part
Et celui sans qui chaque heure semble une éternité
On peut tout simplement ne pas répondre !
On peut le faire et dire - non !
Celui sans qui on coule
Avec qui on rêvait de tant d'endroits
De tout surmonter et d'être là jusqu'au bout !
Je pensais que si j'étais avec toi
Toutes les difficultés ne seraient qu'une bagatelle
Je pensais que c'était l'amour
Je pensais que tu le pensais aussi
On peut, on est forts
Je le pensais aussi
Dans ce monde, rien ne nous appartient
Et c'est naïf de penser que quelqu'un sera là toute la vie
Je pensais que si j'étais avec toi
Toutes les difficultés ne seraient qu'une bagatelle
Je pensais que c'était l'amour
Je pensais que tu le pensais aussi
Je pensais que si j'étais avec toi
Toutes les difficultés ne seraient qu'une bagatelle
Je pensais que c'était l'amour
Je pensais que tu le pensais aussi