Текст и перевод песни Trez Hache - Modo Amos

Modo Amos

Lo mismo de siempre sin nada nuevo
No saben el precio de una vida menos la de un huevo
Es que no compran en la esquina no lo ves
Porque se ganan en un día lo que la gente en un mes
De Colombiano pa' Colombia lo dedico
Donde Robin Hood le quita al pobre para darle al rico
Y cada reforma mata el cuello con tremendo mico
Lo sabía Gaitán en el 40 y pico ja
Patas pa' arriba están las cosas hoy en día
No se meta por ahí que hay policías
Se que no todos son iguales
Pero tú que eres de los buenos bueno enséñales modales
Primero bala después dialogo
Dicen Dios y patria pero pasan por encima del decálogo
No matarás, reza el mandamiento
Y lo desobedeces obedeciendo al que te manda ¿miento?
La noche los cobija como a Drácula
No actúan a la luz porque se va a ver cada macula
Prensa basura su censura desespera
Pa' saber de mí país veo noticias extranjeras
Su vandalismo no sonoro tiene más cache y decoro
Son piratas y Colombia es el tesoro
Dicen que llueve intentando tapar el lloro
Con tal de no soltar a la gallina que los pone de
Oro por los que han estado en eminencia
Pero ay de ellos al llegar a su presencia
Sino se arrepienten, no verán indulgencia
Y sufrirán todas las consecuencias

Sí roba el de arriba el de abajo no queda atrás
Con odio en el miocardio no podemos pedir paz
Pueblo roto, devoto, a culpar al otro
Ellos venden la patria porque tu vendiste el voto
Corruptos nosotros que mentimos, que engañamos, que fingimos
Codiciamos y que a Dios nos opusimos
La espalda le dimos, lo insultamos, lo golpeamos, le escupimos
Y adoramos a dioses que nos hicimos
Que rápidos somos para emitir sentencia
No vamos a vencer la violencia con violencia
El que este libre de pecado tire la primera
Molotov o aturdidora, no hay diferencia
Hay: desabastecimiento de Dios, escasez de amor
Bloqueos de dolor en los corazones
Ayúdanos lord, tu eres salvador, danos corazón
Que te escuche y obedezca tus razones
Líbranos del mal, de la gente de bien
Pero también de creer que los buenos somo más
¿Qué paso mi gente? esto se apoya también
Porque el pueblo que rechaza a cristo escoge a Barrabas
Dios esta en control, aunque no creas
Sin su voluntad no cae un hoja en esta aldea
Son buenas noticias, ve corre avísales
Que el verbo se hizo carne en este mundo de caníbales
PA' los corruptos resistencia
Mi postura es obvia
Pero te ruego
No resistas a Dios Colombia

Mode Amos

Toujours la même chose, rien de neuf
Ils ne connaissent pas le prix d'une vie moins celui d'un œuf
Ils n'achètent pas au coin de la rue, tu ne vois pas ?
Parce qu'ils gagnent en une journée ce que les gens gagnent en un mois
De Colombien pour la Colombie, je le dédie
Où Robin des Bois prend au pauvre pour donner au riche
Et chaque réforme tue le cou avec un énorme singe
Gaitán le savait dans les années 40, ha !
Les choses sont à l'envers aujourd'hui
Ne t'avances pas là-bas, il y a des policiers
Je sais que tous ne sont pas égaux
Mais toi qui es l'un des bons, montre-leur les bonnes manières
D'abord la balle, puis le dialogue
Ils disent Dieu et patrie, mais ils passent par-dessus le Décalogue
Tu ne tueras point, dit le commandement
Et tu le désobéis en obéissant à celui qui te commande, je mens ?
La nuit les couvre comme Dracula
Ils n'agissent pas à la lumière parce que chaque tache se verra
Presse à scandales, sa censure désespère
Pour savoir de mon pays, je regarde les nouvelles étrangères
Son vandalisme non sonore a plus de cachet et de décorum
Ce sont des pirates et la Colombie est le trésor
Ils disent qu'il pleut en essayant de cacher les pleurs
Pour ne pas lâcher la poule qui les fait vivre de
Or pour ceux qui ont été en éminence
Mais malheur à eux quand ils arriveront à leur présence
S'ils ne se repentent pas, ils ne verront pas d'indulgence
Et ils subiront toutes les conséquences

Si celui d'en haut vole, celui d'en bas ne reste pas en arrière
Avec la haine dans le myocarde, nous ne pouvons pas demander la paix
Peuple brisé, dévoué, à blâmer l'autre
Ils vendent la patrie parce que tu as vendu ton vote
Nous sommes corrompus, nous mentons, nous trompons, nous feignons
Nous convoitons et nous nous sommes opposés à Dieu
Nous lui avons tourné le dos, nous l'avons insulté, nous l'avons frappé, nous lui avons craché dessus
Et nous adorons des dieux que nous nous sommes faits
Comme nous sommes rapides pour rendre un jugement
Nous ne vaincrons pas la violence par la violence
Que celui qui est sans péché lance la première pierre
Molotov ou assourdissant, il n'y a pas de différence
Il y a : pénurie de Dieu, pénurie d'amour
Blocages de la douleur dans les cœurs
Aide-nous Seigneur, tu es notre sauveur, donne-nous un cœur
Qui t'écoute et obéit à tes raisons
Libère-nous du mal, des gens bien
Mais aussi de croire que les bons sont plus nombreux
Qu'est-ce qui s'est passé mon peuple ? Cela se soutient aussi
Parce que le peuple qui rejette le Christ choisit Barabbas
Dieu est en contrôle, même si tu ne crois pas
Sans sa volonté, pas une feuille ne tombe dans ce village
Ce sont de bonnes nouvelles, va courir, dis-le à tout le monde
Que le verbe s'est fait chair dans ce monde de cannibales
Pour les corrompus, la résistance
Ma position est claire
Mais je te prie
Ne résiste pas à Dieu, Colombie