Kad Će Zora Svanuti - Tri Mušketira перевод на немецкий

Kad Će Zora Svanuti

I više ništa nema od nas
Nasrid stana zid od suza
Koji dijeli duše dv'je
Koje su se rastale
Voljeti se prestale

I nikog ovdje nema više
Prošlost naša sad se briše
Samo riječi otrovne
U ormar složene
Iza nas su ostale

Kad će zora svanuti
Kad ću te preboljeti
Neka prođu ova jutra
Slomila me moja tuga
Dobro jutro, radosti
Kad će zora svanuti

Kad će zora svanuti
Kad ću sunce vidjeti
Želim opet ploviti
Valovima ljubavi
Usnama te zavesti
Kad će zora svanuti

I tu na stolu čaše dv'je
Probude mi sjećanje
Kad smo iz njih vino pili
Jedno drugom bliski bili
Nekad smo se voljeli

A gdje su sada lika dva
Iz te priče nestala
Kao mladost što se topi
Popucali nam konopi
U dva smjera odnijela

Kad će zora svanuti
Kad ću te preboljeti
Neka prođu ova jutra
Slomila me moja tuga
Dobro jutro, radosti
Kad će zora svanuti

Kad će zora svanuti
Kad ću sunce vidjeti
Želim opet ploviti
Valovima ljubavi
Usnama te zavesti
Kad će zora svanuti

(Kad će zora svanuti)
Kad će zora svanuti
(Kad ću sunce vidjeti)
Kad ću sunce vidjeti
(Želim opet ploviti)
(Valovima ljubavi)
(Usnama te zavesti)
(Kad će zora svanuti)

Wann wird die Morgendämmerung anbrechen

Und nichts ist mehr von uns übrig
Mitten im Raum eine Mauer aus Tränen
Die zwei Seelen trennt
Die sich getrennt haben
Aufgehört haben, sich zu lieben

Und niemanden gibt es hier mehr
Unsere Vergangenheit wird jetzt ausgelöscht
Nur giftige Worte
Im Schrank verstaut
Sind hinter uns geblieben

Wann wird die Morgendämmerung anbrechen
Wann werde ich dich überwunden haben
Lass diese Morgen vorübergehen
Mein Kummer hat mich gebrochen
Guten Morgen, Freude
Wann wird die Morgendämmerung anbrechen

Wann wird die Morgendämmerung anbrechen
Wann werde ich die Sonne sehen
Ich möchte wieder segeln
Auf den Wellen der Liebe
Dich mit meinen Lippen verführen
Wann wird die Morgendämmerung anbrechen

Und hier auf dem Tisch zwei Gläser
Erwecken meine Erinnerung
Als wir daraus Wein tranken
Einander nahe waren
Einst liebten wir uns

Und wo sind jetzt die zwei Gesichter
Aus dieser Geschichte verschwunden
Wie die Jugend, die vergeht
Unsere Seile sind gerissen
Haben uns in zwei Richtungen getragen

Wann wird die Morgendämmerung anbrechen
Wann werde ich dich überwunden haben
Lass diese Morgen vorübergehen
Mein Kummer hat mich gebrochen
Guten Morgen, Freude
Wann wird die Morgendämmerung anbrechen

Wann wird die Morgendämmerung anbrechen
Wann werde ich die Sonne sehen
Ich möchte wieder segeln
Auf den Wellen der Liebe
Dich mit meinen Lippen verführen
Wann wird die Morgendämmerung anbrechen

(Wann wird die Morgendämmerung anbrechen)
Wann wird die Morgendämmerung anbrechen
(Wann werde ich die Sonne sehen)
Wann werde ich die Sonne sehen
(Ich möchte wieder segeln)
(Auf den Wellen der Liebe)
(Dich mit meinen Lippen verführen)
(Wann wird die Morgendämmerung anbrechen)