Текст и перевод песни Tri Mušketira - Kad Će Zora Svanuti
I
više
ništa
nema
od
nas
And
there's
nothing
left
of
us
Nasrid
stana
zid
od
suza
A
wall
of
tears
from
our
home
Koji
dijeli
duše
dv'je
Separating
two
souls
Koje
su
se
rastale
Who
have
parted
ways
Voljeti
se
prestale
Stopped
loving
each
other
I
nikog
ovdje
nema
više
And
no
one
is
here
anymore
Prošlost
naša
sad
se
briše
Our
past
is
now
being
erased
Samo
riječi
otrovne
Only
poisonous
words
U
ormar
složene
Stored
in
a
closet
Iza
nas
su
ostale
Left
behind
us
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
ću
te
preboljeti
When
will
I
get
over
you
Neka
prođu
ova
jutra
Let
these
mornings
pass
Slomila
me
moja
tuga
My
sadness
has
broken
me
Dobro
jutro,
radosti
Good
morning,
joy
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
ću
sunce
vidjeti
When
will
I
see
the
sun
Želim
opet
ploviti
I
want
to
sail
again
Valovima
ljubavi
On
the
waves
of
love
Usnama
te
zavesti
To
seduce
you
with
my
lips
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
I
tu
na
stolu
čaše
dv'je
And
there
are
two
glasses
on
that
table
Probude
mi
sjećanje
Awakening
my
memory
Kad
smo
iz
njih
vino
pili
When
we
drank
wine
from
them
Jedno
drugom
bliski
bili
We
were
close
to
each
other
Nekad
smo
se
voljeli
Once
we
loved
each
other
A
gdje
su
sada
lika
dva
And
where
are
those
two
faces
now
Iz
te
priče
nestala
Disappeared
from
that
story
Kao
mladost
što
se
topi
Like
youth
that
melts
away
Popucali
nam
konopi
Our
ropes
have
snapped
U
dva
smjera
odnijela
Taken
us
in
two
directions
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
ću
te
preboljeti
When
will
I
get
over
you
Neka
prođu
ova
jutra
Let
these
mornings
pass
Slomila
me
moja
tuga
My
sadness
has
broken
me
Dobro
jutro,
radosti
Good
morning,
joy
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
Kad
ću
sunce
vidjeti
When
will
I
see
the
sun
Želim
opet
ploviti
I
want
to
sail
again
Valovima
ljubavi
On
the
waves
of
love
Usnama
te
zavesti
To
seduce
you
with
my
lips
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
(Kad
će
zora
svanuti)
(When
will
dawn
break)
Kad
će
zora
svanuti
When
will
dawn
break
(Kad
ću
sunce
vidjeti)
(When
will
I
see
the
sun)
Kad
ću
sunce
vidjeti
When
will
I
see
the
sun
(Želim
opet
ploviti)
(I
want
to
sail
again)
(Valovima
ljubavi)
(On
the
waves
of
love)
(Usnama
te
zavesti)
(To
seduce
you
with
my
lips)
(Kad
će
zora
svanuti)
(When
will
dawn
break)
Оцените перевод
1
Za Pravu Ljubav
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.