Текст и перевод песни Tri Mušketira - Kad Će Zora Svanuti

Kad Će Zora Svanuti

I više ništa nema od nas
Nasrid stana zid od suza
Koji dijeli duše dv'je
Koje su se rastale
Voljeti se prestale

I nikog ovdje nema više
Prošlost naša sad se briše
Samo riječi otrovne
U ormar složene
Iza nas su ostale

Kad će zora svanuti
Kad ću te preboljeti
Neka prođu ova jutra
Slomila me moja tuga
Dobro jutro, radosti
Kad će zora svanuti

Kad će zora svanuti
Kad ću sunce vidjeti
Želim opet ploviti
Valovima ljubavi
Usnama te zavesti
Kad će zora svanuti

I tu na stolu čaše dv'je
Probude mi sjećanje
Kad smo iz njih vino pili
Jedno drugom bliski bili
Nekad smo se voljeli

A gdje su sada lika dva
Iz te priče nestala
Kao mladost što se topi
Popucali nam konopi
U dva smjera odnijela

Kad će zora svanuti
Kad ću te preboljeti
Neka prođu ova jutra
Slomila me moja tuga
Dobro jutro, radosti
Kad će zora svanuti

Kad će zora svanuti
Kad ću sunce vidjeti
Želim opet ploviti
Valovima ljubavi
Usnama te zavesti
Kad će zora svanuti

(Kad će zora svanuti)
Kad će zora svanuti
(Kad ću sunce vidjeti)
Kad ću sunce vidjeti
(Želim opet ploviti)
(Valovima ljubavi)
(Usnama te zavesti)
(Kad će zora svanuti)

Когда же рассвет настанет

И больше нет ничего у нас,
Посреди квартиры стена из слёз,
Разделяющая две души,
Которые расстались,
Разлюбили друг друга.

И никого здесь больше нет,
Наше прошлое теперь стирается,
Только слова ядовитые,
В шкаф сложены,
Оставлены позади.

Когда же рассвет настанет,
Когда я тебя разлюблю?
Пусть пройдут эти утра,
Моя печаль сломила меня.
Доброе утро, радость,
Когда же рассвет настанет?

Когда же рассвет настанет,
Когда я солнце увижу?
Хочу снова плыть
По волнам любви,
Губами тебя соблазнить.
Когда же рассвет настанет?

И вот на столе два бокала
Будят во мне воспоминания,
Как мы из них вино пили,
Друг другу близки были,
Когда-то мы любили друг друга.

А где же теперь два человека
Из той истории исчезли,
Как молодость, что тает,
Наши канаты порвались,
В разные стороны увели.

Когда же рассвет настанет,
Когда я тебя разлюблю?
Пусть пройдут эти утра,
Моя печаль сломила меня.
Доброе утро, радость,
Когда же рассвет настанет?

Когда же рассвет настанет,
Когда я солнце увижу?
Хочу снова плыть
По волнам любви,
Губами тебя соблазнить.
Когда же рассвет настанет?

(Когда же рассвет настанет)
Когда же рассвет настанет,
(Когда я солнце увижу)
Когда я солнце увижу,
(Хочу снова плыть)
(По волнам любви)
(Губами тебя соблазнить)
(Когда же рассвет настанет)