Текст и перевод песни Tri Nhan - Thành Phố Buồn

Thành Phố Buồn

Thành phố nào nhớ không em? Nới chúng mình tìm phút êm đềm.
Thành phố nào vừa đi đã mỏi
Đường quanh co quyện gốc thông già
Chiều đan tay nghe nắng chan hòa, Nắng hôn nhẹ làm hồng môi em
Mắt em buồn trong sương chiều anh thấy đẹp hơn,

Một sáng nào nhớ không em ngày chủ nhật ngày của riêng mình
Thành phố buồn nằm nghe khói tỏa
Người lưa thưa chìm dưới sương mù
Qùy bên em trong góc giáo đường

Ville Triste

Tu te souviens de cette ville, mon amour ? Où nous avons trouvé un moment de paix.
Quelle ville nous a épuisés dès notre arrivée.
Le chemin sinueux s'entremêlait aux racines des vieux pins.
Le soleil couchant caressait nos mains, le soleil embrassait doucement tes lèvres.
Tes yeux tristes dans la brume du soir, j'ai trouvé cela encore plus beau.

Tu te souviens de ce matin, mon amour, un dimanche, un jour pour nous deux.
La ville triste était recouverte de fumée.
Les gens rares étaient perdus dans le brouillard.
Agenouillé à tes côtés dans un coin de l'église.