Текст и перевод песни Tri Yann feat. Anggun - La Mer Est Sans Fin

La Mer Est Sans Fin

La mer est sans fin, je n′peux la passer
Je n'ai pas d′ailes pour y voler
Tendez de draps, mon plus grand trois-mâts
Il portera mon amour pour toi
Mon bateau court sur l'océan,
Chargé si lourd, si lourdement
Pourtant moins lourd que l'amour en moi,
En moi qui nage ou qui me noie
Tout contre un chêne, je m′suis adossée,
Croyant y trouver un appui
Il a plié, il s′est brisé
Comme mon amour, il m'a trahi
Glissant la main dans un buisson,
Pour y cueillir la fleur en bourgeon,
Mon doigt à l′épine, j'ai embroché
La fleur cruelle y ait laissée
Divent an dour, I can′t cross over
Siapkan perahu untuk kita
Fardit ur vag a zugo hon daou
Nous ramerons, mon amour et moi

Море без конца

Море без конца, мне его не пересечь,
Нет у меня крыльев, чтоб над ним лететь.
Расправьте паруса, мой самый большой трёхмачтовый,
Он понесёт мою любовь к тебе.
Мой корабль бежит по океану,
Нагруженный так тяжело, так тяжко.
И всё же меньше, чем любовь во мне,
Во мне, которая плывёт или тонет.
К дубу прижалась я, ища опоры,
Думая найти в нём поддержку.
Он согнулся, он сломался,
Как и моя любовь, он предал меня.
Протянув руку в куст,
Чтобы сорвать распускающийся цветок,
Я уколола палец о шип,
Жестокий цветок оставил его там.
Глубокая вода, я не могу перебраться,
Приготовь лодку для нас.
Наше путешествие начинается,
Мы будем грести, моя любовь и я.