Текст и перевод песни Tri Yann - Aliénor en arrabie

Lasse du convoué
Errant en Arrabie,
De son mal espoux de roué,
De ses crouésés mortris,
Aliénor la pasle,
Vouéyant un oasis,
Qu'il souét mirage ou réal,
Y vinst quérir abri.
Tot ébelluée
D'y traversier un boués d'amour,
Des terrasses d'esglantiers,
Des praeries de velours.
Tot ebelluée
D'y traversier un boués d'amour,
Des jardins d'orchidées,
Des praeries de velours.
Soz des branches cambres
Pendoient des fruits vermeils,
Des figues blanches et tendres,
Et grappes de groseilles
Des pouères de mengue,
Des guignes senz pareilles,
Des olives et des amandes,
Tutouéyant le soleil.
Lor la danzelle,
Soz la caresse d'un torrent,
Se terdit de feuilles d'armouèse
Et fist sécher au vent.
Lor la danzelle,
Soz la caresse d'un torrent,
Elle se terdit d'armouèse
Et fist sécher au vent.
Le mitan des boués,
De s'en venir guerper
Goupils et loups gris charmés
Dans sa main por mangier.
Des brandes enchantées
S'envoloient vers les champs
Des oisels bleus argentés,
Sifflant de doucets chants.
Des mils abeilles,
Bombillant dans l'éther du ciel,
Fesoient gelée cire et miel
Et philtre d'hydromel.
Des mils abeilles,
Bombillant dans l'éther du ciel,
Fesoient gelée et miel
Et philtre d'hydromel.
Idonques d'un coup d'un
Comme à l'heure de vesprée,
Le soleil s'est fait desteint,
Aliénor apaorée,
Les preds en marzelle
Se sont désenchantés,
Les arbres comme aux moués de gel
Se sont défeuillés.
Un houragan,
Plus fol que le simoun hurlant,
Fist morsure de serpent
Du plus soudain des vents.
Un houragan,
Plus fol que le simoun hurlant,
Fist venin de serpent
Du plus soudain des vents.
Le fracas des armes,
Par montaignes et vallées,
Dans le sang froués et les larmes
Despieça les guerriers.
Jovents jovencelles,
Piégés dans la tuerie,
Loin des flammes de l'enfer
Fuyoient pour n'estre occis.
Ce fust carnage
Tel qu'Aliénor n'en vist plus grand:
Airain plomb fer et outrages,
Pluie de cendre et torments.
Ce fust carnage
Tel qu'Aliénor n'en vist plus grand:
Airain plomb et outrages,
Pluie de cendre et torments.
N'espérez refuge
Certain d'un oasis.
Aliénor, en mauvais juge,
En revint fort marrie.

- Устало произнес конвоир.
Блуждая в Аррабии,
От его злой Эспу де РУЭ,
Из своих Крученых мортир,
Алиенор Ла Пасле,
Обреченный на оазис,
Что он поддерживает мираж или Реал,
У винста есть укрытие.
Тот ошпаренный
Из него вырывался любовный буй.,
Террасы эсглантье,
Бархатные прари.
Тотализатор
Из него вырывался любовный буй.,
Сады орхидей,
Бархатные прари.
Соз изогнутых ветвей
Свисают с плодов румяные,
Белый и нежный инжир,
И гроздья смородины
Поуэры де Менге,
Из Сенцовых,
Оливки и миндаль,
Тутуэ - солнце.
ЛОР Ла данзель,
Соз ласкает ее потоком,
Терся о броневые листы
И кулак сушить на ветру.
ЛОР Ла данзель,
Соз ласкает ее потоком,
Она потерлась о броню.
И кулак сушить на ветру.
Митан буев,
- Воскликнул герпер.
Упыри и серые волки очарованы
В его руке порхал огонек.
Зачарованные бранды
Летят к полям
Серебристо-голубые птички,
Насвистывая Дуськины песнопения.
Мил пчелы,
Бомбардировщик в эфире неба,
Fesoize желе воск и мед
И медовухи.
Мил пчелы,
Бомбардировщик в эфире неба,
Фесят желе и мед
И медовухи.
Идонки одним махом
Как во времена веспрея,
Солнце закатилось,
Алиенора успокоилась:,
Предс в Марцелле
Разочаровались,
Деревья, как на морозе
Переглянулись.
Хураган,
- Крикнул Симун.,
Кулак укус змеи
От самого внезапного ветра.
Хураган,
- Крикнул Симун.,
Кулак змеиного яда
От самого внезапного ветра.
Грохот оружия,
Через горы и долины,
В крови и слезах
- Воскликнул воин.
Jovents jovencelles,
В ловушке убийства,
Вдали от адского пламени
Убегают, чтобы не оккис.
Эта резня
Такой, что Алиенор больше не вист:
Медный свинец железа и безобразия,
Пепельный дождь и торменц.
Эта резня
Такой, что Алиенор больше не вист:
Медный свинец и возмущение,
Пепельный дождь и торменц.
Не надейтесь на убежище
Наверняка из оазиса.
Алиенор, в плохом судье,
- Резко обернулась Марри.