Текст и перевод песни Tri Yann - An alarc'h (Bretagne)

An alarc'h (Bretagne)

Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Erru ul lestr e pleg ar mor
Erru ul lestr e pleg ar mor
E ouelioù gwenn gantañ digor
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Degoue'et an Aotroù Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Neventi vad d'ar Vretoned
Neventi vad d'ar Vretoned
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du!
Ha d'an dreitourien mallozh ruz!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an

Чайка (Бретань)

Чайка, чайка над морем,
Чайка, чайка над морем,
На голой башне замка Арвор.
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.
Пришел корабль в морскую складку,
Пришел корабль в морскую складку,
С белыми парусами, развернутыми на ветру.
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.
Вернулся господин Ян обратно,
Вернулся господин Ян обратно,
Вернулся, чтобы защитить свою страну.
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.
Благая весть для бретонцев,
Благая весть для бретонцев,
И страшное проклятие французам.
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.
Честь, честь бело-черному!
Честь, честь бело-черному!
И предателям страшное проклятие!
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.
Чайка, чайка над морем,
Чайка, чайка над морем,
На голой башне замка Арвор.
Динн, динн, даон, в бой, в бой, о!
Динн, динн, даон, в бой идем.