Текст и перевод песни Tri Yann - An Heol A Zo Glaz

An Heol A Zo Glaz

Hogen,
Kaer ho po difesoni ma bro
Gand difankadeg ho korvou hag ho sperejou,
An douar e-leh m′on ganet
A c'hoarz deoh e-kreiz o kenou,
Gand heh oll bouzellou koz
Ma talm enno gwad al Lug,
Ha birviken ho kaohigellou
Ne wastint he brohenn dezi,
Ken rust ha ken teo ha ma′z eo...
Instrumental
Zoken ma za breman an heol
War eun hedwigia merglet,
Gand eur veredada kirri-tan en e lagad
Rag eun heol glaz eo hennez
O hunvréal ennan
E-unan en deiz
Hag o teuzi da nos
E hunou ar Vretonned
Rag birviken an diweza dozvet
Euz an ijinerien o fenno raz
Ha pa skuilfe krenva kouez
An diweza baillad,
Ne hello digas da wenn maouskennou du ar roue laïus
Na froueza e verh gand

Зелёное солнце

Однако,
Как бы вы ни защищали свою страну
Оскверняя свои тела и души,
Земля, где я родился,
Смеётся вам в лицо,
Всеми своими зелёными холмами,
Где в земле кровь Луга,
И никогда ваши мольбы
Не омоют её печаль,
Настолько она сурова и холодна...
Инструментал
Даже если сейчас солнце
На запятнанном горизонте,
С похоронной процессией машин в глазах,
Ибо это зелёное солнце
Грезит в нём
В одиночестве днём
И плавит ночью
Сны бретонцев.
Ибо никогда искусственный рай
Инженеров с безумными головами
И даже если рухнет
Этот фальшивый рай,
Не принесёт он белизну твоих чёрных рук, о распутный король,
И не ублажит твою дочь с