Текст и перевод песни Tri Yann - Belle et rebelle

Belle et rebelle

Court temps, éteint ce rêve;
Les dockers veillent la grève;
Paraissant couche le soleil;
Belle Et Rebelle Nantes sommeille;

Sous la pluie gaie des antilles;
Le St domingue s'abime;
Toussaint l'ouverture boit de la carambole
Quand brole hurle un vieux rock'n roll

Sur le trône du roi Paco
Grand join peint est assis Baro
Des joins en costume de chez peignon
Font "prout prout" ma chère dans les salons
Puis l'ivoire fait plonger
Du pont de Cheuvirer
A Bellard sont éloïse aux 14 ânes
Pendant la projection de Lola

Intermède musical (x2)

Le capitaine Némo
Lève louis creux de Fédo
Les derniers artistes de la gravale
Accordent les poumons du bal

Belle Et Rebelle Nantes s'eveille

Beautiful and Rebellious

A fleeting moment, the dream extinguished;
The dockers watch over the strike;
The sun seems to set;
Beautiful and Rebellious, Nantes slumbers;

Under the cheerful rain of the Antilles;
The St. Domingue capsizes;
Toussaint l'Ouvertur sips on carambola
As Broc howls out an old rock 'n' roll

On King Paco's throne
Sits Baro, with his face painted green
Dudes in suits from Peignon
Make "prout prout" noises, my dear, in the salons
Then the ivory plunges
From the Cheuvirer Bridge
At Bellard, Éloïse with her 14 donkeys
During the screening of Lola

Musical interlude (x2)

Captain Nemo
Raises Louis's empty goblet
The last artists of the gravale
Tune their lungs for the ball

Beautiful and Rebellious, Nantes awakens