Текст и перевод песни Tri Yann - Bro goz ma zadou

Bro goz ma zadou

Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad.
Diskan
O Breizh ma bro
Me 'gar ma bro!
Tra ma vor mor
'Vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma bro.
Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O pegen kaer ez out ma bro.
Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer
Enno 'kousk meur a vreizhad taer.
Mard eo bet trec'het Breizh er brezeliou bras
He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out breman, ma Breizh.
Kan broadel Breizh gant Taldir Jaffrennou.

Мой лес, мои предки

Мы, бретонцы сердцем, любим наш край родной,
Славен Армор по всему миру,
Бесстрашные в битве, наши отцы так храбро
Проливали за него свою кровь.
Припев:
О Бретань, мой край,
Я люблю мой край!
Пока море вокруг,
Словно стена,
Да будет мой край непокорен!
Бретонцы – народ крепкий и сильный,
Нет народа отважнее под небом,
Печальная песня, задумчивая мелодия рождаются здесь,
О, как ты прекрасна, моя Бретань.
Бретань, земля древних святых, земля бардов,
Нет другой земли, которую я люблю так сильно в мире,
Каждая гора, каждая долина для моего сердца прекрасны,
В них спит множество отважных бретонцев.
Даже если Бретань была побеждена в великих битвах,
Её язык всё ещё жив, как и прежде,
Её пламенное сердце всё ещё бьётся в её груди,
Ты непокорена сейчас, моя Бретань.
Национальный гимн Бретани, автор Тальдир Жаффренну.