Текст и перевод песни Tri Yann - Cad E Sin Don Te Sin

Cad E Sin Don Te Sin

Má théimse chuig áirnéal is rince is spórt.
Chuig aonach is rásaí's gach cruinniú dan tsórt,
Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?
Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Má théim'na coille craobhaí, 'cruinniú sméara nó cnó,
'Bhaint ulla de ghéaga nó bhuachailleacht bó;
Má shínim seal uaire faoi chrann' deanamh só
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?...

Chuaigh mé chun aonaigh is dbiol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid's ar giní bhuí óir;
Má ólaim an t-airgead's má bhronnaim an t-ór...
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?...

Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh,
Gan earra ná eadáil, gan bólacht nó stór,
Má tá mise sásta' mo chónai i gcró...
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?...

Что ему до этого?

Если я пойду на ярмарку, на танцы и веселье,
На праздник, на скачки и всякие сборища,
Если я буду с весёлыми людьми и веселиться с ними,
Что ему до этого, если это его не касается?

Если я буду с весёлыми людьми и веселиться с ними,
Что ему до этого, если это его не касается?
Если я буду с весёлыми людьми и веселиться с ними,
Что ему до этого, если это его не касается?

Если я пойду в лес за ягодами или орехами,
Собирать ветки или пасти коров;
Если я немного отдохну под деревом,
Что ему до этого, если это его не касается?...

Я пошел на ярмарку и продал свою корову
За пять фунтов серебра и золотой гинею;
Если я пропью деньги и подарю золото...
Что ему до этого, если это его не касается?...

Люди говорят, что я неудачник и безнадежен,
Что у меня нет ни имущества, ни богатства, ни коров, ни клада,
Если я доволен своей хижиной...
Что ему до этого, если это его не касается?...