Текст и перевод песни Tri Yann - Complainte Gallaise

Complainte Gallaise

C'est entre nous, les jeunes filles
C'est entre nous, les jeunes filles
Vous qui voulez, malon la la
Vous qui voulez vous marier
Vous qui voulez, malon la la
Vous qui voulez vous marier

Ne prenez point de ces jeunes hommes
Ne prenez point de ces jeunes hommes
Ni de ces gars, malon la la
Ni de ces garçons débauchés
Ni de ces gars, malon la la
Ni de ces garçons débauchés

Le soir s'en vont à la débauche
Le soir s'en vont à la débauche
De cabaret, malon la la
De cabaret en cabaret
De cabaret, malon la la
De cabaret en cabaret

Et puis le soir, quand y s'ramassent
Et puis le soir, quand y s'ramassent
Font les malins, malon la la
Le carillon à la maison
Font les malins, malon la la
Le carillon à la maison

Galant, tiens-tu à tes promesses
Galant, tiens-tu à tes promesses
Quand tu m'disais, malon la la
Quand tu m'disais "faisons l'amour"?
Quand tu m'disais, malon la la
Quand tu m'disais "faisons l'amour"?

Валлийская жалоба

Между нами, девушки,
Между нами, девушки,
Вы, кто хочет, малон ла ла,
Вы, кто хочет замуж,
Вы, кто хочет, малон ла ла,
Вы, кто хочет замуж,

Не берите этих юнцов,
Не берите этих юнцов,
Ни этих парней, малон ла ла,
Ни этих беспутных мальчишек,
Ни этих парней, малон ла ла,
Ни этих беспутных мальчишек,

Вечером идут в разгул,
Вечером идут в разгул,
Из кабачка, малон ла ла,
Из кабачка в кабачок,
Из кабачка, малон ла ла,
Из кабачка в кабачок,

А вечером, когда собираются,
А вечером, когда собираются,
Строят из себя важных, малон ла ла,
Поднимают шум дома,
Строят из себя важных, малон ла ла,
Поднимают шум дома,

Милый, держишь ли ты свои обещания,
Милый, держишь ли ты свои обещания,
Когда ты говорил мне, малон ла ла,
Когда ты говорил мне "давай займемся любовью?",
Когда ты говорил мне, малон ла ла,
Когда ты говорил мне "давай займемся любовью?",