Текст и перевод песни Tri Yann - Dansons la listeriole

Dansons la listeriole

Au marché de Libourne,
Il y a un onglet fou
Bourré de drôles de gènes,
Tout en nerf et tout sans goût.
REFRAIN
Dansons la listériole,
Tant qu′on tient le coup.
Si la panse chatouille,
Les boyaux seront gratoux.
Au marché de Marmande,
Il y a un chèvre fou,
Je vous dis qu'il est space, aussi glauque qu′un égout.
REFRAIN
Au marché de Saint Pierre,
Il y a un conflit fou,
Il fait maigre en carême,
Et slim-fast au mois d'Août.
REFRAIN
Sur la route de Bayonne,
Il y a un pommier fou,
Shooté au diphényle et à l'EPO itou.
Si la panse dérouille,
Les boyaux sont claquoux,
Rendez vous chez Borgnolles*,
Si on a pas tenu le coup.
*Chez Borgnolles: à la morgue

Dance the Lioterole

At the Libourne market,
There's a crazy scamp
Full of strange genes,
All nerves and no taste.
CHORUS
Let's dance the listeriole,
As long as we can hold on.
If our bellies tickle,
Our guts will be itchy.
At the Marmande market,
There's a crazy goat,
I tell you he's spaced out, as creepy as a sewer.
CHORUS
At the Saint Pierre market,
There's a crazy conflict,
He fasts during Lent,
And does Slim-fast in August.
CHORUS
On the road to Bayonne,
There's a crazy apple tree,
Hooked on diphenyl and EPO too.
If our bellies get rusty,
Our guts are squeaky,
Let's meet at Borgnolles,*
If we couldn't hold on.
*At Borgnolles: at the morgue