Guerre, guerre, vente vent - Live - Tri Yann перевод на английский

Guerre, guerre, vente vent - Live

Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
(Après sept années de guerre, sept années de bâtiment)
Je reviens de Grande-Terre, je reviens à Lorient
(Je reviens de Grande-Terre, guerre, guerre, vente, vent)
J'ai passé des nuits entières debout au gaillard d'avant
(J'ai passé des nuits entières debout au gaillard d'avant)
Sous bon vent, sous vent contraire, sous la brise, sous les brisants
(Sous bon vent, sous vent contraire, guerre, guerre, vente, vent)
Voyez mon sac de misère lourd de coups, vide d'argent
(Voyez mon sac de misère lourd de coups, vide d'argent)
Allez dire au capitaine j'ai obéi trop souvent
(Allez dire au capitaine, guerre, guerre, vente, vent)
Bonjour ma mie qui m'est chère revoilà ton cher aimant
(Bonjour ma mie qui m'est chère revoilà ton cher aimant)
Je suis las de trop de guerres sans voir grandir mes enfants
(Je suis las de trop de guerres, guerre, guerre, vente, vent)
Et j'ai reçu tes mille lettres par le rossignol chantant
(J'ai reçu tes mille lettres par le rossignol chantant)
Je t'écrivais moins peut-être, je t'envoyais des rubans
(Je t'écrivais moins peut-être, guerre, guerre, vente, vent)
Et mes amis plus que naguère vous me verrez bien souvent
(Mes amis plus que naguère vous me verrez bien souvent)
Après tant d'années de guerre, j'aurai tant et tant de temps
(Après tant d'années de guerre, guerre, guerre, vente, vent)
De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent avant
(De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent avant)
Et les fleurs d'hiver étaient belles, elles annonçaient le printemps
(Les fleurs d'hiver étaient belles, guerre, guerre, vente, vent)
Y a dix épines à ma couronne
La fleur du génie s'envole
Y a dix épines à ma couronne
La fleur du génie s'envole
La fleur du, la fleur doux
La fleur du génie s'envole
Vol du génie, la fleur s'envole
La fleur du, la fleur doux
La fleur du génie s'envole
Vol du génie la fleur s'envole

War, War, Wind, Wind - Live

After seven years of war, seven years of building
(After seven years of war, seven years of building)
I'm back from Grande-Terre, I'm back in Lorient
(I'm back from Grande-Terre, war, war, wind, wind)
I spent entire nights standing on the forecastle
(I spent entire nights standing on the forecastle)
In fair wind, in contrary wind, in the breeze, in the breakers
(In fair wind, in contrary wind, war, war, wind, wind)
Look at my sack of misery heavy with blows, empty of money
(Look at my sack of misery heavy with blows, empty of money)
Tell the captain I have obeyed too often
(Tell the captain, war, war, wind, wind)
Hello my darling, see your dearest lover again
(Hello my darling, see your dearest lover again)
I'm weary of too many wars without seeing my children grow
(I'm weary of too many wars, war, war, wind, wind)
And I received your thousand letters from the singing nightingale
(I received your thousand letters from the singing nightingale)
I wrote to you less perhaps, I sent you ribbons
(I wrote to you less perhaps, war, war, wind, wind)
And my friends more than before you will see me often
(My friends more than before you will see me often)
After so many years of war, I will have so much time
(After so many years of war, war, war, wind, wind)
From Lorient to Grande-Terre, downwind, upwind
(From Lorient to Grande-Terre, downwind, upwind)
And the winter flowers were beautiful, they heralded the spring
(The winter flowers were beautiful, war, war, wind, wind)
There are ten thorns on my crown
The flower of genius flies away
There are ten thorns on my crown
The flower of genius flies away
The flower of, the sweet flower
The flower of genius flies away
Flight of genius, the flower flies away
The flower of, the sweet flower
The flower of genius flies away
Flight of genius the flower flies away