Текст и перевод песни Tri Yann - Hirvoudou

Hirvoudou

Penaos oc'h-c'hwi ker kaer gwisket
Traonienn ha prad leun a vleunioù
Penaos e kanit, laboused
Tre ma 'maon-me o skuilh daeroù

Ho kanaouennoù dudius
Va c'halon baour din a ranno
'N ur gomz eus un amzer eürus
Ha ne deuio biken en-dro

Da c'houloù-deiz 'vel d'abardaez
Me 'garje mont war ribl ar stêr
'N ur vouskanañ va c'harantez
'Vel an eostig, an alc'houeder

Dindan ar gwez, laouen bepred
E kutuilhen bleunioù dispar
Siwazh, setu-me dilezet
Ha rannet holl gant ar glac'har

Hirvoudou

As you wander through the familiar woods
Valleys and meadows in full bloom
How you sing, birds
Your melodies echoing through my mind

Your sweet songs
Fill my heart with sorrow
For they speak of a time of happiness
That will never return

At dawn or dusk
I would walk along the riverbank
And whisper my love to you
Like the nightingale, the lark

Under the trees, always joyful
Amidst a carpet of colorful flowers
Alas, now I am abandoned
And completely shattered by sorrow