Текст и перевод песни Tri Yann - J'ai croisé les Néréides (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

J'ai croisé les Néréides (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

J'ai croisé les Néréides
En cortège sous les mers
Thétis et Surimiide
Eulymène la fière
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Equateur
Je sais la couleur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai arraché Amphitrite
Des bras de Poséidon
Enlevé la belle Cydipe
Du lit de Céladon
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la douceur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai embrasé Crénéis
Dans les flammes des goémons
Et livré Néoméris
Aux traits de Cupidon
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la chaleur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai aimé la blonde Eunice
Dans les sanguines délessères
Et ramené Eurydice
D'au-delà des Enfers
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la fureur des frondes
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
Aux turquoises Caraïbes
J'ai enlacé Dynamène
Chanté les Océanides
Et la tendre Climène
J'ai plongé cent fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Équateur
Je sais la splendeur des frondres
Jusqu'au cœur de leurs cœurs

I Have Crossed Paths with the Nereids (Live at the Les Nuits Salines Festival, Batz-sur-Mer/July 20, 2019)

I have crossed paths with the Nereids
In procession beneath the sea
Thetis and Surimiide
Proud Eulymene
I have dived a hundred times into the waves
From the two Poles to the Equator
I know the color of the fronds
Deep to their heart
I have torn Amphitrite
From Poseidon's arms
Took away beautiful Cydipe
From the bed of Celadon
I have dived a hundred times into the waves
From the two Poles to the Equator
I know the sweetness of the fronds
Deep to their heart
I have kissed Crénéis
In the flames of the seaweed
And given Neomeris to
Cupid's arrows
I have dived a hundred times into the waves
From the two Poles to the Equator
I know the warmth of the fronds
Deep to their heart
I have loved fair-haired Eunice
Amongst the tearful sanguines
And brought back Eurydice
From beyond the Underworld
I have dived a hundred times into the waves
From the two Poles to the Equator
I know the fury of the fronds
Deep to their heart
In the turquoise Caribbean
I have embraced Dynamenè
Sang for the Oceanids
And gentle Climène
I have dived a hundred times into the waves
From the two Poles to the Equator
I know the splendor of the fronds
Deep to their heart