Текст и перевод песни Tri Yann - Kan Ar Kann

Kan Ar Kann

Gwall war Veg ar Raz
Ha brud braz

Tan! tan! dir! oh! dir!
Tan! tan! dir! ha tan!
Tann! tann!
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir ha tir ha tann!

Bretoned touzet
A zo bet

Dalc′h penn te Breton
A galon

Gwell eo stourm nevez
O na mezh

Gwardou gwer ha dir
Gwer ha dir

Stourm evit frankiz,
De frankiz

Fuc'h hag avel - dro war Plogo
Fuc′h hag avel - dro

Moged hag aezhen
Deoc'h kouerien
Goad ar Vretoned eo a red
Goad ar Vretoned

Dastum er Penn-ger
E Kemper
Dastum er Penn-ker

Torr o fenn o zor
Torr o zor

Kant mil'zo enemgavet
Kant mil kounnaret

Kant mil oll war Veg ar Van
Kan ha klemm ha kann

Kan trec′h ha korroll
D′id heol

Kan goanag ha kann
Kan ha kann

Kaneveden gen
War o fenn

Песнь Победы

Беда на мысе Ра
И великий шум

Огонь! огонь! сталь! о! сталь!
Огонь! огонь! сталь! и огонь!
Огонь! огонь!
Земля и волна! волна! огонь!
Земля и земля и огонь!

Бретонцы раненые
Были там

Держись, бретонец,
От всего сердца

Лучше новая борьба
О, какая боль

Звуки битвы и стали
Битва и сталь

Борьба за свободу,
За свободу

Дым и ветер - вокруг Плозеве
Дым и ветер - вокруг

Мужество и ярость
Вам, крестьяне
Кровь бретонцев течет
Кровь бретонцев

Соберитесь в Кемпере
В Кемпере
Соберитесь в Кемпере

Сломайте их двери
Сломайте их двери

Сто тысяч встретятся
Сто тысяч оскорбленных

Сто тысяч всех на мысе Ван
Песня и плач и песнь

Песнь победы и хор
Для тебя, солнце

Песнь надежды и песнь
Песнь и песнь

Песни победы с нами
Над ними