Текст и перевод песни Tri Yann - Korantenig

′Ti eliz Iza' zo ur plac′hig, hech' anz vo
Korantenig, hec'h anv zo, Korantenig
′Vont d′an Ejip, dre ar Saozon, va za veuzet
'Kreiz ar mor don, va zad beuzet ′kreiz ar mor don
Kalon va mamm baour a ranne p'he doa klevte
Ar c′heloù se, m'he doa klevet ar c′heloù se.
War vord ar mor, war ar c'horre, Korantenig
Ouele dourek, Korantenig ouele dourek
Me'm eus na koar na goulaouenn, n′am eus mann′bet
Blev melen aour, n'am eus mann′bet blev melen aour
Traduction:
Dans la maison d'Elz Iza, il y a une petite fille
Son nom est Corentine
Allant en Égypte, mon père est noyé par les anglais
Au milieu de la mer profonde
Le cur de ma pauvre mère se fendit
Lorsqu′elle entendit cette nouvelle
Sur le bord de la mer, sur le rivage
Corentine pleurait de toutes les larmes de son corps
Je n'ai ni cire, ni lumière, je n′ai rien
Que des cheveux jaunes d'or

'Ti eliz Iza' zo ur, проводимых hig, hech' anz vo
Корантениг, хек'х АНВ зо, Корантениг
'Идут года Ejip, dre ar Saozon, va za veuzet
'Крейз АР Мор Дон, ва зад бьюзет' Крейз АР Мор Дон
Калон ва МАММ Баур а ранне п'Хе ДОА клевте
Там, где он был, если бы он сделал это, там, где он был.
Война Ворд АР Мор, война АР это ужас, Корантениг
Уэле дурек, Корантениг уэле дурек
Me'm eus na koar na goulaouenn, n'am eus bet mann'
Blev мелен aour, n'am eus mann'bet blev мелен aour
Перевод:
В доме Эльз Изы есть маленькая девочка
Его зовут Корентайн.
Отправляясь в Египет, мой отец был утоплен англичанами
Посреди глубокого моря
Сердце моей бедной матери раскололось.
Когда она услышала эту новость
На берегу моря, на берегу
Корентайн плакала всеми слезами своего тела
У меня нет ни воска, ни света, у меня нет ничего
Только золотисто-желтые волосы