Текст и перевод песни Tri Yann - La petite Perrine, la marchande de coccinelles

La petite Perrine, la marchande de coccinelles

Voilà la Marchande de coccinelle en fer laqué, avec son petitchignon tiré et ses betioles rouges à pois noirs sur le pavé, aubout d′un morceau de ficelle dorée. Voilà Perrine avec sa juperaccomodée, son chemisier moche et démodé, sa paire de grollesavec ses semelles toutes déccolées, récupérées dans des vieuxpneus.
Bête à bon dieu, monte au ciel, tu me garderas une place.
Bête à bon dieu, monte au ciel dans un ballon doré.
Perrine dit qu'elle a été Reine de beauté avant d′êtrechampionne de plongée. Même que le Roi de Zanzibar voulaitl'épouser quand il s'est fait assassiner. On dit que Perrineavait un frère en Amérique qui était banquier chez les indiens.
Il paraît qu′elle a hérité d′un million de dollars qu'elle a planqué sous sonplumard.
Bête à bon dieu, monte au ciel, tu me garderas une place.
La petite Perrine, la petite Perrine, ça rime avec...
On dit que Perrine avait un frère en Amérique qui était banquierchez les Indiens. Il paraît qu′elle a hérité d'un millionde dollars qu′elle aurait planqué sous son plumard.
Bête à Bon Dieu, monte au ciel, tu me garderas une place.
Bête à Bon Dieu, monte au ciel dans un ballon doré.

La petite Perrine, la marchande de coccinelles

See, that's the lady selling ladybugs made of lacquered iron, with her hair pulled back and her little red boots with black dots on the pavement, at the end of a piece of golden string. Here comes Perrine with her skirt falling down, her tacky, out-of-date blouse, her pair of trainers with soles completely detached, recovered from old tires.
Ladybug, fly up to heaven, you'll save me a spot.
Ladybug, fly up to heaven in a golden balloon.
Perrine says she was a Beauty Queen before she was a diving champion. The King of Zanzibar even wanted to marry her when he was assassinated. It is said that Perrine had a brother in America who was an Indian banker.
It seems she inherited a million dollars that she hid under her mattress.
Ladybug, fly up to heaven, you'll save me a spot.
Petite Perrine, petite Perrine, it rhymes with...
It is said that Perrine had a brother in America who was an Indian banker. It seems she inherited a million dollars that she hid under her mattress.
Ladybug, fly up to heaven, you'll save me a spot.
Ladybug, fly up to heaven in a golden balloon.