Текст и перевод песни Tri Yann - La Dame De La Roche

La Dame De La Roche

Il regarde la saison où la pluie grise les prés
Un sang noir dans ses veines coule maigre et glacé
Et la Dame de la Roche le regarde se traîner
Il est l'esclave, elle l'a racheté
Il regagne la maison le cœur froid, le corps brûlé

Et là boue noire s'arrache de ses pas fatigués
Sous l'eau tiède la Dame caresse ses seins mouillés
Il est l'esclave, elle l'a enchaîné
Il regarde sa prison ses doigts, de froid, se sont coupés
Le feu de l'espérance a brûlé ses années
Et la Dame de la Roche mène une loi sans pitié
Il est l'esclave elle l'a condamné

Mais regardez l'horizon où le gel blanchit les prés
Un aigle sur la roche dans la neige a saigné
Vous croyez ma légende rapportée d'un loin passé?
C'est une histoire d'ici, d'aujourd'hui

The Lady of the Rock

He watches the season when the gray rain grazes the meadows
A black blood in his veins runs thin and cold
And the Lady of the Rock watches him crawl
He is the slave, she bought him
He returns home with a cold heart, a burned body

And there the black mud comes off his tired steps
Under the lukewarm water the Lady caresses her wet breasts
He is the slave, she chained him
He looks at his prison, his fingers, from the cold, have been cut
The fire of hope has burned his years
And the Lady of the Rock leads a ruthless law
He is the slave she condemned

But look at the horizon where the frost whitens the meadows
An eagle on the rock bled in the snow
Do you believe my legend reported from a distant past?
It's a story from here, from today