Текст и перевод песни Tri Yann - La petite Perrine, marchande de coccinelles

La petite Perrine, marchande de coccinelles

V'là la marchande de coccinelle en fer laqué
Avec son p'tit chignon tiré
Et ses bestioles rouges à pois noir sur le pavé
Au bout d'un bout d'ficelle dorée

V'là la Perrine avec sa jupe raccommodé
Son ch'misier moche et démodé
Et sa paire de grolles avec ses s'melles tout' décollés
Récupérés dans des vieux pneus

Bête à bon dieu monte au ciel tu m'garderas une place
Bête à bon dieu monte au ciel dans un ballon doré x 2

Perrine elle dit qu'elle a été reine de beauté
Avant que d'être championne de plongé
Même que le roi d'Zanzibar voulait l'épouser
Quand il s'est fait assassiner

Bête à bon dieu monte au ciel tu m'gardera une place
Tu m'gardera une place, une place, une place
La petite Perrine, la petite Perrine, la petite Perrine ça rime avec

On dit qu'Perrine avait un frère en Amérique
Qu'étais banquier chez les indiens
Parrait qu'elle a hérité d'un million de dollars
Qu'elle aurait planqué sous son plumard

Bête à bon dieu monte au ciel tu m'garderas une place
Bête à bon dieu monte au ciel dans un ballon doré x 2

Little Perrine, the Ladybug Seller

Here comes the seller of ladybugs in lacquered iron
With her little hair bun pulled back tight
And her red bugs with black dots on the pavement
At the end of a golden thread

Here comes Perrine with her patched-up skirt
Her ugly, out-of-style blouse
And her pair of sneakers with their soles all peeling off
Salvaged from old tires

Ladybug, go up to heaven, you'll save me a place
Ladybug, go up to heaven in a golden balloon x 2

Perrine says she was once a beauty queen
Before she became a diving champion
Even the King of Zanzibar wanted to marry her
When he got assassinated

Ladybug, go up to heaven, you'll save me a place
You'll save me a place, a place, a place
Little Perrine, little Perrine, little Perrine, it rhymes with

They say Perrine had a brother in America
Who was a banker with the Indians
Apparently she inherited a million dollars
Which she hid under her feather bed

Ladybug, go up to heaven, you'll save me a place
Ladybug, go up to heaven in a golden balloon x 2