Текст и перевод песни Tri Yann - Le grand valet

Le grand valet

À Nantes petit village
Le roi envoie-t-un valet
À Nantes petit village
Le roi envoie-t-un valet
Il n'aura rien d'autre à faire
En fermant la barrière
Les moutons du roi garder
Grand valet de son palais
Il n'aura rien d'autre à faire
Les moutons du roi garder
Il n'aura rien d'autre à faire
Les moutons du roi garder
Avant que le valet vienne
En fermant la barrière
Les moutons allaient manger
Dans les champs et prés salés
Avant que le valet vienne
Les moutons allaient manger
Avant que le valet vienne
Les moutons allaient manger
Le valet en grand ombraige
En fermant la barrière
Dit qu'il y avait du danger
Pour les moutons dans ces prés
Le valet en grand ombraige
Dit qu'il y avait du danger
Le valet en grand ombraige
Dit qu'il y avait du danger
La pâture où il les mène
En fermant la barrière
La Loire passe à côté
Grand valet de son palais
La pâture où il les mène
La Loire passe à côté
La pâture où il les mène
La Loire passe à côté
Il n'y passe pas grand-chose
En fermant la barrière
Quatre chalands par année
Grand valet de son palais
Il n'y passe pas grand-chose
Quatre chalands par année
Il n'y passe pas grand-chose
Quatre chalands par année
Dans ces prés l'herbe elle est jaune
En fermant la barrière
Au printemps comme en été
Grand valet de son palais
Dans ces prés l'herbe elle est jaune
Au printemps comme en été
Dans ces prés l'herbe elle est jaune
Au printemps comme en été
Les moutons n'y chantent guère
En fermant la barrière
Qu'en regrettant les verts prés
Grand valet de son palais
Les moutons n'y chantent guère
Qu'en regrettant les verts prés
Les moutons n'y chantent guère
Qu'en regrettant les verts prés
Dedans la prée de nos pères
En fermant la barrière
Nous avions baire et manger
Grand valet de son palais
Dedans la prée de nos pères
Nous avions baire et manger
Dedans la prée de nos pères
Nous avions baire et manger
Valet ouvre l'échalier
En fermant la barrière
Nous voulons y retrourner
Dans les champs et prés salés
Valet ouvre l'échalier
Nous voulons y retourner
Valet ouvre l'échalier
Nous voulons y retourner
Le valet se met en rire
En fermant la barrière
J'entends les moutons plorer
Grand valet de son palais
Le valet se met en rire
J'entends les moutons plorer
Le valet se met en rire
J'entends les moutons plorer
J'ai servi le roi mon maître
En fermant la barrière
Toujours je le servirai
Grand valet de son palais
J'ai servi le roi mon maître
Et toujours le servirai
J'ai servi le roi mon maître
Et toujours le servirai
Dimène dans la Grand Ville
En fermant la barrière
Le roi m'y fera mander
À Paris dans son palais
Dimène dans la Grande Ville
Le roi m'y fera mander
Dimène dans la Grande Ville
Le roi m'y fera mander
À Nantes petit village
En fermant la barrière
Viendra-t-un nouviau valet
Grand valet de son palais
À Nantes petit village
Viendra-t-un nouviau valet
À Nantes petit village
Viendra-t-un nouviau valet
Il n'aura rien d'autre à faire
En fermant la barrière
Les moutons du roi garder
Grand valet de son palais

The Great Valet

In Nantes, a small village,
The king sends a valet,
In Nantes, a small village,
The king sends a valet,
He'll have nothing else to do,
Closing the gate,
But to guard the king's sheep,
Great valet of his palace,
He'll have nothing else to do,
But to guard the king's sheep,
He'll have nothing else to do,
But to guard the king's sheep,
Before the valet came,
Closing the gate,
The sheep used to graze,
In the fields and salty meadows,
Before the valet came,
The sheep used to graze,
Before the valet came,
The sheep used to graze,
The valet, in great concern,
Closing the gate,
Says there was danger,
For the sheep in these meadows,
The valet, in great concern,
Says there was danger,
The valet, in great concern,
Says there was danger,
The pasture where he leads them,
Closing the gate,
The Loire flows nearby,
Great valet of his palace,
The pasture where he leads them,
The Loire flows nearby,
The pasture where he leads them,
The Loire flows nearby,
Not much passes by,
Closing the gate,
Four barges a year,
Great valet of his palace,
Not much passes by,
Four barges a year,
Not much passes by,
Four barges a year,
In these meadows the grass is yellow,
Closing the gate,
In spring as in summer,
Great valet of his palace,
In these meadows the grass is yellow,
In spring as in summer,
In these meadows the grass is yellow,
In spring as in summer,
The sheep hardly sing there,
Closing the gate,
Except to lament the green meadows,
Great valet of his palace,
The sheep hardly sing there,
Except to lament the green meadows,
The sheep hardly sing there,
Except to lament the green meadows,
In the meadow of our fathers,
Closing the gate,
We had grazing and food,
Great valet of his palace,
In the meadow of our fathers,
We had grazing and food,
In the meadow of our fathers,
We had grazing and food,
Valet, open the gate,
Closing the gate,
We want to return there,
To the fields and salty meadows,
Valet, open the gate,
We want to return there,
Valet, open the gate,
We want to return there,
The valet starts to laugh,
Closing the gate,
I hear the sheep crying,
Great valet of his palace,
The valet starts to laugh,
I hear the sheep crying,
The valet starts to laugh,
I hear the sheep crying,
I have served the king, my master,
Closing the gate,
I will always serve him,
Great valet of his palace,
I have served the king, my master,
And I will always serve him,
I have served the king, my master,
And I will always serve him,
Take me to the Grand City,
Closing the gate,
The king will summon me there,
To Paris, in his palace,
Take me to the Grand City,
The king will summon me there,
Take me to the Grand City,
The king will summon me there,
In Nantes, a small village,
Closing the gate,
Will a new valet come?
Great valet of his palace,
In Nantes, a small village,
Will a new valet come?
In Nantes, a small village,
Will a new valet come?
He'll have nothing else to do,
Closing the gate,
But to guard the king's sheep,
Great valet of his palace,