Текст и перевод песни Tri Yann - Le navire étonnant
M′en
revenant
de
La
Rochelle
On
my
way
back
from
La
Rochelle
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Je
rencontre
en
débarquant
I
met
as
I
disembarked
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
La
fille
de
mon
capitaine
The
daughter
of
my
captain
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Dans
la
rue
des
Trois
Croissants
In
the
Rue
des
Trois
Croissants
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Elle
m'a
donné
pour
étrennes
She
gave
me
for
a
present
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Un
navire
bien
étonnant
A
very
astonishing
ship
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
La
coque
est
en
bois
d′ébène
The
hull
is
of
ebony
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Le
carré
en
or
brillant
The
saloon
of
shimmering
gold
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Le
pont
est
en
bois
de
rose
The
deck
is
of
rosewood
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
La
voilure
en
satin
blanc
The
sails
of
white
satin
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Les
poulies
sont
en
ivoire
The
pulleys
are
of
ivory
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Les
haubans
de
fils
d'argent
The
shrouds
of
silver
thread
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Les
bossoirs
garnis
d'agates
The
davits
trimmed
with
agates
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Les
avirons
de
diamants
The
oars
of
diamonds
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Il
tombe
une
pluie
de
perles
There
falls
a
rain
of
pearls
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Des
huniers
aux
passavants
From
the
topsails
to
the
gangways
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Le
cap′taine
à
la
commande
The
captain
at
the
helm
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Est
une
dame
de
Nantes
Is
a
lady
from
Nantes
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Et
les
gabiers
de
misaine
And
the
topsail
crew
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Sont
des
filles
de
seize
ans
Are
sixteen-year-old
girls
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Au
soleil
ou
sous
la
neige
In
sunlight
or
under
snow
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Elles
n′ont
pour
tout
vêtement
They
wear
for
all
clothing
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Que
caraco
de
dentelle
Only
lace
chemises
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Et
ciré
de
soie
d'Orient
And
oriental
silk
cirés
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Et
c′est
un
ballet
de
danse
And
it's
a
dance
ballet
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Quand
elles
montent
aux
gréements
When
they
climb
the
rigging
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Elles
viendront
au
mouillage
They
will
come
to
anchor
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Entre
Couëron
et
Saint-Jean
Between
Couëron
and
Saint-Jean
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Aux
tavernes
de
la
Fosse
In
the
taverns
of
the
Fosse
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Ça
fera
un
ouragan
It
will
make
a
hurricane
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Elles
y
perdront
plein
de
choses
They
will
lose
many
things
there
Pique
la
baleine,
pique
baleinier
Harpoon
the
whale,
harpoon
the
whaler
Mais
sans
regrets
pour
autant
But
without
regret
for
as
much
Pique
la
baleine
et
hisse
les
volants
Harpoon
the
whale
and
hoist
the
sails
Оцените перевод
1
Le naufrage du chaland de Jim Boyd
2 Marie-Jeanne Gabrielle
3 La campagne du Belem de 1902
4 Belle Virginie
5 Whisky-Whisky
6 Le navire étonnant
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Lest du diable
10 La mer est sans fin (Divent an Dour)
11 L'épopée de monsieur Cassard
12 Nantillaise
2 Marie-Jeanne Gabrielle
3 La campagne du Belem de 1902
4 Belle Virginie
5 Whisky-Whisky
6 Le navire étonnant
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Lest du diable
10 La mer est sans fin (Divent an Dour)
11 L'épopée de monsieur Cassard
12 Nantillaise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.