Текст и перевод песни Tri Yann - Le couturier de Ruffigne
C′était
un
joyeux
drille,
He
was
a
merry
fellow,
Du
bourg
de
Ruffigne,
From
the
village
of
Ruffigne,
Qui
allait
voir
les
filles,
Who
went
to
see
the
girls,
Les
filles
de
Rougeux,
The
girls
of
Rougeux,
Qui
allait
voir
les
filles,
Who
went
to
see
the
girls,
Les
filles
de
Rougeux,
The
girls
of
Rougeux,
N'a
trouvé
que
la
vieille
Found
only
the
old
woman,
Au
coin
de
son
foyer?
In
the
corner
of
her
fireplace?
N′a
trouvé
que
la
vieille
Found
only
the
old
woman,
Au
coin
de
son
foyer?
In
the
corner
of
her
fireplace?
Ce
n'est
point
vous
la
vieille,
It's
not
you,
old
woman,
Que
je
m'en
vins
chercher,
That
I
came
to
find,
Ce
n′est
point
vous
la
vieille,
It's
not
you,
old
woman,
Que
je
m′en
vins
chercher,
That
I
came
to
find,
Mais
votre
fille
Jeannette,
But
your
daughter
Jeannette,
Voulez-vous
m'la
payer?
Will
you
pay
me
for
her?
Mais
votre
fille
Jeannette,
But
your
daughter
Jeannette,
Voulez-vous
m′la
payer?
Will
you
pay
me
for
her?
Ma
fille
n'est
point
faite,
My
daughter
is
not
made,
Pour
un
gars
couturier
For
a
guy
like
a
tailor,
Ma
fille
n′est
point
faite,
My
daughter
is
not
made,
Pour
un
gars
couturier
For
a
guy
like
a
tailor,
Au
diable
soit
donc
la
vieille
To
hell
with
the
old
woman
Et
mon
sot
de
métier?
And
my
silly
job?
Au
diable
soit
donc
la
vieille
To
hell
with
the
old
woman
Et
mon
sot
de
métier?
And
my
silly
job?
Sans
elle
et
mon
aiguille,
Without
her
and
my
needle,
Je
serais
marié
I
would
be
married,
Sans
elle
et
mon
aiguille,
Without
her
and
my
needle,
Je
serais
marié
I
would
be
married
Avec
la
plus
belle
fille,
With
the
most
beautiful
girl,
Du
grand
bourg
de
Rougeux.
From
the
great
village
of
Rougeux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.