Текст и перевод песни Tri Yann - Les rives du Loch Lomond (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

Sur les rives, belles rives
Sur les cimes, belles cimes
Où le soleil éclaire le Loch Lomond
Où mon amour et moi avons rêvé d'éternité
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Nous avons fait nos adieux dans l'ombre de la vallée
Sur les hauts chemins du Ben Lomond
Et dans le soleil pourpre nous avons vu les Highlands
Et la lune se lever sur les collines étoilées
Tu prends la haute route et je prends la basse
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Les oisillons chantent dans les fleurs sauvages
Et dans la lumière les rivières dorment
Mais le cœur brisé ne connait pas de printemps
Et les larmes pourtant font oublier le temps
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond
Tu prends la haute route et je prends la basse route
J'atteindrai l'Écosse avant toi
Mais mon amour et moi plus jamais ne serons là
Sur les rives, belles rives du Loch Lomond

На берегу, красивые берега
На верхушках, красивые верхушки
Где солнце освещает Лох-Ломонд
Где мы с любовью мечтали о вечности
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Мы простились в тени долины
На высоких путях Бен-Ломонда
И в багряном солнце мы увидели нагорье
И Луна встанет над Звездными холмами
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Птенцы поют в полевых цветах
И в свете реки спят
Но разбитое сердце не знает весны
И слезы все же заставляют забыть о времени
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд
Ты идешь по высокой дороге, а я-по низкой.
Я доберусь до Шотландии раньше тебя.
Но моя любовь и я никогда больше не будет там
На берегу, красивые берега Лох-Ломонд