Текст и перевод песни Tri Yann - Maluron Lurette
Hanter-dro
très
ancienne
de
la
région
nantaise
Очень
старинная
мелодия
из
региона
Нанта
Quand
j′étais
chez
mon
père,
Когда
я
жил
у
отца,
Maluron
malurette,
maluron
maluré,
Малюрон,
малюретт,
малюрон,
малюре,
Garçon
à
marier,
Парень
на
выданье,
Je
n'avais
rien
à
faire,
Дел
у
меня
не
было
никаких,
Maluron...
Малюрон...
Qu′une
femme
à
chercher.
Кроме
как
невесту
искать.
Un
jour
j'en
trouvis
une
Однажды
я
встретил
одну
Maluron...
Малюрон...
A
la
barrière
d'un
pré.
У
ограды
луга.
Je
lui
demandis
belle,
Я
спросил
у
красавицы,
Maluron...
Малюрон...
Veux-tu
t′y
marier?
Хочешь
за
меня
замуж?
La
fille
était
jeunette,
Девушка
была
молода,
Maluron...
Малюрон...
Elle
s′est
mise
a
pleurer
И
начала
плакать.
Que
fais-tu
sur
ces
landes,
Что
ты
делаешь
в
этих
краях,
Maluron...
Малюрон...
Elle
s'est
mise
à
chanter.
И
начала
петь.
Attends
petite
sotte,
Подожди,
глупышка,
Maluron...
Малюрон...
Je
t′y
rattraperai!
Я
тебя
догоню!
Ma
mère,
elle
est
malade,
Моя
мама
больна,
Maluron...
Малюрон...
Je
reste
a
la
soigner.
Я
остаюсь
ухаживать
за
ней.
Quand
elle
sera
guérie
Когда
она
поправится,
Maluron...
Малюрон...
Mariée
je
serai
Замуж
я
выйду.
A
vu
un
gentil
jeune
homme
Видела
славного
юношу,
Maluron...
Малюрон...
Qu'est
garçon
boulanger.
Что
пекарем
работает.
Il
a
la
chemise
blanche
У
него
рубашка
белая,
Maluron...
Малюрон...
Comme
la
feuille
en
papier
Как
лист
бумаги.
Il
a
les
cheveux
jaunes
У
него
волосы
жёлтые,
Maluron...
Малюрон...
Et
le
sourcil
doré
И
брови
золотые.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.