Текст и перевод песни Tri Yann - Noël Guérandais

Noël Guérandais

Quand la vierge vint à la messe
Le jour de la chandelou
Elle mit sa plus belle robe
Qu′était de cinq cents coulous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
Elle mit sa plus belle robe
Qu'était de cinq cents coulous
La ceinture qui l′enserre
Faisait bien dix mille tours
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
La ceinture d'or qui l'enserre
Faisait bien dix mille tours
En chemin par où elle passe
Les buissons fleurissaient tous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa
En chemin par où elle passe
Les buissons fleurissaient tous
En la ville de Guérande
Les cloches sonnaient ter tous
Néoa, Néoa, Néoa, Néoa

Рождественская песнь Геранда

Когда Дева пришла на мессу,
В день Сретения Господня,
Надела она платье лучшее,
Что стоило пятьсот экю.
Нэоа, Нэоа, Нэоа, Нэоа
Надела она платье лучшее,
Что стоило пятьсот экю.
Пояс, что её сжимал,
Десять тысяч раз обвивал.
Нэоа, Нэоа, Нэоа, Нэоа
Пояс золотой, что её сжимал,
Десять тысяч раз обвивал.
По пути, где шла она,
Кусты все цвели тогда.
Нэоа, Нэоа, Нэоа, Нэоа
По пути, где шла она,
Кусты все цвели тогда.
В городе Геранд,
Колокола звонили все подряд.
Нэоа, Нэоа, Нэоа, Нэоа