Текст и перевод песни Tri Yann - Quand La Bergère

Quand La Bergère

Quand La Bergère s'en va-t-aux champs, {3x}
En toujours filant,
Sa quenouille est à son côté,
Son fuseau d'argent. {2x}
Son bel amant va la suivant {3x}
En toujours disant:-
La belle, ne marchez pas si fort, tardez un moment. {2x}
- Oh, nenni non, je n' tard'rai point {3x}
J'ai vu l'autre jour de joyeux amours
Là qui était dans le jardin,
Le cur bien mourant. {2x}
- N'avait-il pas le sabre en main, {3x}
L'anneau d'or au doigt?
La belle, ce sont mes anneaux!
Belle, rendez-les-moi! {2x}
- Tiens, galant, voilà tes anneaux {3x}
Mets-les à ton doigt.
Je m'en fiche pas mal de tes anneaux,
Encore mieux de toi. {2x}
- Ah si, la belle, j'ai mal parlé {3x},
Là je m'en repens, et je me jette à vos pieds
Le cur repentant. {2x}
- Galant, galant, il n'est plus temps {3x}
De t'en repentir.
Toi, tu m'as donné ton congé
Et moi, je l'ai pris. {2x}

Когда пастушка

Когда пастушка идёт в поля, {3x}
Всё время прядет,
Прялка у неё под боком,
Веретено серебряное. {2x}
Её милый идёт за ней {3x}
Всё время говоря:-
Красавица, не ходи так быстро, помедли немного. {2x}
- О нет, нет, я не буду медлить {3x}
Я видела на днях счастливых влюблённых
Там, в саду,
Сердце изнывало от любви. {2x}
- Не было ли у него сабли в руке, {3x}
Золотого кольца на пальце?
Красавица, это мои кольца!
Красавица, верни их мне! {2x}
- Держи, милый, вот твои кольца {3x}
Надень их на палец.
Мне наплевать на твои кольца,
И ещё больше на тебя. {2x}
- Ах, красавица, я плохо сказал {3x},
Я раскаиваюсь и бросаюсь к твоим ногам
С раскаявшимся сердцем. {2x}
- Милый, милый, слишком поздно {3x}
Раскаиваться.
Ты дал мне отставку,
А я её приняла. {2x}