Текст и перевод песни Tri Yann - The Eyes of My Bonnie Mary
From
the
Aven
from
the
Belon
and
the
Laïta
Из
Авена,
из
Белона
и
Лаиты,
Aboard
a
fleet
of
sixty
ships,
На
флоте
из
шестидесяти
кораблей,
We
came
and
took
the
Glenan
Islands.
Мы
пришли
и
взяли
острова
Гленан.
A
thousand
vessels,
canons
and
barrels,
Тысяча
судов,
пушек
и
бочек,
King
George
is
Master
of
the
Seas.
Король
Георг
— Владыка
Морей.
A
million
soldiers,
horses
and
riffles,
Миллион
солдат,
коней
и
ружей,
Napoleon
rules
across
of
the
Land.
Наполеон
правит
всей
Землей.
The
clear
blue
waters
of
Saint-Nicolas
Чистые
голубые
воды
Сен-Николя
Remind
me
of
the
eyes
of
my
bonnie
Mary.
Напоминают
мне
глаза
моей
милой
Мэри.
War,
honors,
titles
and
glory?
Война,
почести,
титулы
и
слава?
But
I'd
rather
be
back
in
my
home-country.
Но
я
бы
лучше
вернулся
в
родные
края.
Defeat
and
victory
both
are
imposters.
Поражение
и
победа
— обе
обманчивы.
I'rather
be
with
my
bonnie
Mary.
Я
лучше
буду
с
моей
милой
Мэри.
Оцените перевод
1
Le retour de la croisade
2 L'exilé des sixties
3 Adieu Kerblouze
4 The Eyes of My Bonnie Mary
5 Na l ri o
6 Ar Vikinged
7 Bosenn langolen
8 Naïk ar bihan, fille folette
9 Lamentations sur Saint-Aubin-du-Cormier
10 Pour faire de bonnes crespes
11 Hañvezh ar bonedoú ruz
12 Complainte de Marion Faouët
13 Chanson du baleinier François Le Billant
14 Le prisonnier de 39-45
15 Glen glas
2 L'exilé des sixties
3 Adieu Kerblouze
4 The Eyes of My Bonnie Mary
5 Na l ri o
6 Ar Vikinged
7 Bosenn langolen
8 Naïk ar bihan, fille folette
9 Lamentations sur Saint-Aubin-du-Cormier
10 Pour faire de bonnes crespes
11 Hañvezh ar bonedoú ruz
12 Complainte de Marion Faouët
13 Chanson du baleinier François Le Billant
14 Le prisonnier de 39-45
15 Glen glas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.