Текст и перевод песни Триада - Свет не горит

Свет не горит

Свет не горит
Ни в одном окне, выбиты все фонари
На моем районе осень гуляет, и я один на один
Кому-то я всё, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, есть повод сделать это снова

Ты знаешь, мне неважен из окна вид
Не волнует у квартиры толщина плит
Мы с тобой уже снаружи обнялись и
Нам уже не нужен кофе и не нужен дым
Спит район, на двоих у нас один ритм
Хоть снимай фильм, хоть пиши фит
Сегодня еду я немного на газ притопив, бак полон
В приоткрытое окно льется холод

Имя твоё высветил телефон
Но я, наверное, уже от тебя далеко
В городе с видами на лобовом капли с бликами задали тон
Сегодня отменен сон
Ты дома и напротив тебя комп, а я тут
Провода сотовых компаний голоса ведут без помех наши
И по-твоему пора
Слово "сегодня" становится словом "вчера"

Свет не горит (свет не горит)
Ни в одном окне, выбиты все фонари (все фонари)
На моем районе осень гуляет, и я один на один (один на один)
Кому-то я всё, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, eсть повод делать это снова

Этот мир из одиночества будто бы соткан был
На тысячи таких, как я, осколков бил
Пока кто-то не нашел ту самую кнопку и
Разрядом выбило все пробки
И не вини меня, но свет, что внутри меня
Внезапно, как в пустыне град, в миг все поменял
И словно мотылек, что летит на пламя синее
Так и я, плевать дарит спасение или яд

Так ослепителен, что затмевает страны
Заживляет раны, граммы, не правда ли странно
Между нами города, но
Наши души рядом как у Евы и Адама
И я отдам всё за свет тот разлучит кто нас
На горизонте рассвет горит чередой полос
Но мне не до него и сегодня не спалось
Пока телефон твой не принес мне голос

Свет не горит (свет не горит)
Ни в одном окне, выбиты все фонари (все фонари)
На моем районе осень гуляет и я один на один (один на один)
Кому-то я все, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, есть повод делать это снова

La lumière ne brille pas

La lumière ne brille pas
Dans aucune fenêtre, tous les lampadaires sont cassés
L'automne se promène dans mon quartier, et je suis seul
J'ai donné à quelqu'un tout ce qui était en moi sans rien garder hier
Et je ne le regrette pas, il y a une raison de le refaire

Tu sais, la vue par la fenêtre ne m'importe pas
Je ne suis pas préoccupé par l'épaisseur des dalles de l'appartement
On s'est déjà embrassés dehors et
On n'a plus besoin de café ni de fumée
Le quartier dort, on a le même rythme à deux
On pourrait tourner un film, ou faire un feat
Aujourd'hui, je roule un peu en appuyant sur le gaz, le réservoir est plein
Le froid s'infiltre par la fenêtre entrouverte

Ton nom s'est affiché sur mon téléphone
Mais je suis sûrement déjà loin de toi
Dans la ville, avec les vues sur le pare-brise, les gouttes d'eau avec des reflets ont donné le ton
Le sommeil est annulé aujourd'hui
Tu es chez toi, et l'ordinateur est en face de toi, et moi je suis ici
Les fils des compagnies de téléphonie mobile conduisent nos voix sans interférences
Et selon toi, il est temps
Le mot "aujourd'hui" devient le mot "hier"

La lumière ne brille pas (la lumière ne brille pas)
Dans aucune fenêtre, tous les lampadaires sont cassés (tous les lampadaires)
L'automne se promène dans mon quartier, et je suis seul (seul)
J'ai donné à quelqu'un tout ce qui était en moi sans rien garder hier
Et je ne le regrette pas, il y a une raison de le refaire

Ce monde est tissé de solitude, comme s'il avait été
Brisé en mille morceaux comme moi
Jusqu'à ce que quelqu'un trouve le bon bouton et
Que tout saute à cause d'une décharge
Et ne me blâme pas, mais la lumière qui est en moi
Soudain, comme de la grêle dans le désert, tout a changé en un instant
Et comme un papillon de nuit qui se dirige vers une flamme bleue
C'est comme ça que je suis, peu importe que ce soit le salut ou le poison qui est offert

C'est tellement éblouissant que ça éclipse les pays
Ça guérit les blessures, les grammes, n'est-ce pas bizarre ?
Les villes nous séparent, mais
Nos âmes sont côte à côte comme celles d'Eve et d'Adam
Et je donnerai tout pour cette lumière, qui nous séparera
À l'horizon, le lever du soleil brille en une série de bandes
Mais je n'y fais pas attention et je n'ai pas dormi aujourd'hui
Jusqu'à ce que ton téléphone m'apporte ta voix

La lumière ne brille pas (la lumière ne brille pas)
Dans aucune fenêtre, tous les lampadaires sont cassés (tous les lampadaires)
L'automne se promène dans mon quartier, et je suis seul (seul)
J'ai donné à quelqu'un tout ce qui était en moi sans rien garder hier
Et je ne le regrette pas, il y a une raison de le refaire