Степлер - Triada перевод на немецкий

Степлер

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт

Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Куда уходят каждый вечер мысли?
И где покой найдут его глаза?
Может там, куда доставит лифт, с ума сойти легко
Хоть есть свет, вода и тепло, он валится с ног
И после душа просмотрит блог валеных пар
Знает толк в них, ведь книгами забиты полки
Только всё чаще с ус слетает вопрос
Отдаётся звоном в ушах
Вопрос: зачем полный шкаф костюмов?
На холсте пальмовый стебель
Зачем всё это? - мебель, работа, дебеты
Всё делят что-то люди вокруг, липнут к рукам купюры
Среди престижа ты, так что ж сидишь такой понурый?
В руках степлер, на глазах очки
Для беспокойства нет никаких причин
Внутренний голос его уже кричит, на улицу не пуская
Ночь, перекрёсток, светофор мигает

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт

Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Ты давно уже взрослый и серьёзный парень
При лавандосе, и вопросы все сам решаешь
Ты потчуешь удачу, значит ты судьбы хозяин
Или, по крайней мере, тебе так думать свойственно
Теперь спокойненько давай разберём чё к чему
Откуда дом, семья, бизнес и фитнес
Люда дочь, Демьян сын и ты - знаменитость
У тебя не было в детстве детского сада
Ты рос болезненным и, естественно, надо было
Не бездействовать, тебя лечили дома
Дарили тома, книги, так велосипед хотелось
Вот она, школа
Первый класс, второй, третий
Снова и снова, врозь ты и врозь дети
Вместо гулянок учебники в приоритете
Отсюда и медаль и олимпиады эти
Институт тот, который ты выбрал, воистину смешно
Извини, без обид, брат
Ты выбрал, потому что ректор - друг папы
Не так ли?
Диплом красный
Оттуда же, видимо, жена твоя дома
Диплом этот очень ценен
Это она тогда тебя отбила у Лены
Это она год спустя от тебя залетела
Когда ты был пьян
Любовь - это лживая тема
Это её брат тебе предложил открыть фирму
По совету отца ты тогда открыл ювелирный
Ты сильный, богатый, вообще всё решаешь
Ночь, перекрёсток, светофор мигает

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт

Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Hefter

Wenn das Leben um 8 beginnt
Und sprudelt, bis das Büro sich leert
Es macht nichts, dass der Herbst die Fenster nässt
Es macht nichts, aber die Seele rettet kein Schirm

Du bist nicht sicher, dass das Schicksal dich nicht verlässt
Und vielleicht ist es zu spät, aber zu seiner Zeit wirst du verstehen
Es macht nichts, dass du selbst der Hefter in den Händen des Schicksals bist
Nicht Papier, sondern das Leben heftet es zusammen

Wohin gehen jeden Abend die Gedanken?
Und wo werden seine Augen Ruhe finden?
Vielleicht dort, wohin der Aufzug fährt, leicht verrückt zu werden
Obwohl es Licht, Wasser und Wärme gibt, fällt er von den Füßen
Und nach der Dusche schaut er Blogs angesagter Leute
Er kennt sich damit aus, denn die Regale sind voller Bücher
Nur immer öfter entweicht ihm die Frage
Gibt als Echo in den Ohren wider
Die Frage: Wozu der volle Schrank Anzüge?
Auf der Leinwand ein Palmenstamm
Wozu das alles? – Möbel, Arbeit, Soll und Haben
Die Leute um dich herum teilen ständig etwas, Scheine kleben an den Händen
Du bist inmitten des Prestiges, warum sitzt du dann so niedergeschlagen da?
In den Händen ein Hefter, auf der Nase eine Brille
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung
Seine innere Stimme schreit bereits, lässt ihn nicht auf die Straße
Nacht, Kreuzung, die Ampel blinkt

Wenn das Leben um 8 beginnt
Und sprudelt, bis das Büro sich leert
Es macht nichts, dass der Herbst die Fenster nässt
Es macht nichts, aber die Seele rettet kein Schirm

Du bist nicht sicher, dass das Schicksal dich nicht verlässt
Und vielleicht ist es zu spät, aber zu seiner Zeit wirst du verstehen
Es macht nichts, dass du selbst der Hefter in den Händen des Schicksals bist
Nicht Papier, sondern das Leben heftet es zusammen

Nacht, Kreuzung, die Ampel blinkt
Du bist längst erwachsen und ein ernster Kerl
Mit Kohle, und alle Fragen löst du selbst
Du hofierst das Glück, also bist du Herr deines Schicksals
Oder zumindest denkst du das gerne
Jetzt lass uns mal ruhig klären, was Sache ist
Woher kommen Haus, Familie, Geschäft und Fitness?
Luda die Tochter, Demjan der Sohn und du – eine Berühmtheit
Du warst als Kind nicht im Kindergarten
Du warst kränklich und natürlich musste man
Nicht tatenlos sein, man behandelte dich zu Hause
Man schenkte dir Bände, Bücher, dabei wolltest du so sehr ein Fahrrad
Da ist sie, die Schule
Erste Klasse, zweite, dritte
Immer wieder, du getrennt und die Kinder getrennt
Statt Ausgehen hatten Lehrbücher Priorität
Daher die Medaille und diese Olympiaden
Das Institut, das du gewählt hast – wahrhaft lächerlich
Entschuldige, nichts für ungut, Bruder
Du hast es gewählt, weil der Rektor ein Freund deines Vaters ist
Nicht wahr?
Rotes Diplom
Von dort stammt anscheinend auch deine Frau zu Hause
Dieses Diplom ist sehr wertvoll
Sie war es, die dich damals Lena ausgespannt hat
Sie war es, die ein Jahr später von dir schwanger wurde
Als du betrunken warst
Liebe – das ist ein verlogenes Thema
Es war ihr Bruder, der dir vorschlug, die Firma zu gründen
Auf Anraten deines Vaters hast du damals das Juweliergeschäft eröffnet
Du bist stark, reich, entscheidest überhaupt alles
Nacht, Kreuzung, die Ampel blinkt

Wenn das Leben um 8 beginnt
Und sprudelt, bis das Büro sich leert
Es macht nichts, dass der Herbst die Fenster nässt
Es macht nichts, aber die Seele rettet kein Schirm

Du bist nicht sicher, dass das Schicksal dich nicht verlässt
Und vielleicht ist es zu spät, aber zu seiner Zeit wirst du verstehen
Es macht nichts, dass du selbst der Hefter in den Händen des Schicksals bist
Nicht Papier, sondern das Leben heftet es zusammen