В моём городе звёзд - Триагрутрика перевод на английский

В моём городе звёзд

В моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро

Запах ссанья в нос с пыра
Свернул с проспекта во дворы нырнул по-бырому
Вынырнул, на обратной стороне Мира
Справа Tankograd Hools, слева ЧТЗ-сила

Через пол часа меня раскрыло на две половины
По Оплыли огни и линии, фонари как в фильме
Самом длинном триллере сильно красиво, но это не было мило
Гремели поезда, машина проехала мимо

Осень моросила, мысль посетила сила
Здесь всё как в сериале, знаки или символ
Попустило, тёлка спросила сигу
Дал и даже не сказала спасибо

Ноль народа, погода агрессивно месила
Неторопливо троила картина мира
А кому-то дома вкатила бутылка любимого пива
На пути валялся холодильник Свияга
Сбоку из-за бака на меня смотрела собака

Я знаю эти дворы поскоку постоку
Тут неподалёку было дело находили тело
Нихуя не Франция кружатся окна в танце
Балахон на мне как непробиваемый панцирь

И так-то были шансы не набухаться
Но под ногами зашатался асфальт глянцевый
Мусора сдали назад, треща по рации
А я щёл своей дорогой и был в прострации

Где-то я всё это уже видел, братцы
Те же лица, те же иллюстрации
Квартал застыл, я чувствую
На затылке взгляд, нахуя мне сейчас хвосты?
Обернулся назад пусто, кусты, мгла
Под ногами хруст битого стекла

Вынырнул из-за угла там шабла
А я сначала не догнал чё блядь за дела?
Здарова, ты куда погнал?
Никуда
Так и мы туда
Тема была как в Ванин квартал 2
Иду по бокам братва, рельсы, провода

Трамвайное депо, прояснялась голова
Ватные граффити, колючка, два моста
Справа ДПСник встал кому-то пизда
Темнота во дворах около Суда
Из-за угла фигура в чёрном капюшоне нам сюда
Облезлые дома, подъездные дела
Приветствую парней, твёрдого гора

Йа, это Tankograd-Ural Underground rap
Как по паре ляпок на брата, так все, блядь, рэппера
Это хороший план, брат!
Как и вчера
Тогда я готов принять парочек пять

Слово за слово, снова по дворам
За домами насрано, плюнул на тротуар
Пнул банку Jaguar, плыл последний транспорт
На стене транспарант новый дезодорант

Пасмурно, на небе не видно звёзд
Это потому что мы с пацанами зашли под мост
Вышли из под моста
Но ни одна звезда мне не показалась из-за туч
Мне не показалось

Понимаешь, в моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом
Десятиэтажные стены стынут
Стонут сирены, серый асфальт, сыро

Для меня еще не надоевшая картина
Паутина пятин меня проглотила
Гагарина парк, плотина нелюдимо
Вечерний Челябинск синяя яма, так мило

И вот лето пролетело, осень накатила
Паутина пятин меня поглотила
Тихо и вроде бы нелюдимо
Небо затянуто серым дымом

In My City of Stars

In my city, stars are unseen,
The sky choked with a smoky, grey screen.
Ten-story walls stand cold and stark,
Sirens wail, the asphalt, damp and dark.

A whiff of piss stings my nostrils raw,
I duck off the avenue, into the courtyards' maw.
Emerging on the flipside of this world I roam,
Tankograd Hools to the right, ChTZ power to the left, my home.

Half an hour later, I'm split in two,
Lights and lines blur, like a scene come true.
A lengthy thriller, starkly beautiful, but not kind,
Trains rumble, a car whizzes by, leaving me behind.

Autumn drizzle, a thought takes hold,
This place, like a TV show, stories untold.
Coming down, a girl asks for a light,
I give it, not even a "thank you" in sight.

Empty streets, the weather a brutal mess,
My perception of the world, a slow, triple-X.
Someone at home cracks open their favorite beer,
A Sviyaga fridge lies discarded, drawing near.
A dog watches me from behind a rusty tank.

I know these yards inside and out,
A body was found here, without a doubt.
Not quite France, windows waltz in a spin,
My cloak, an impenetrable shield against sin.

There was a chance to stay sober, I confess,
But the glossy asphalt swayed beneath my feet, no less.
Cops backed off, their radios crackle and hum,
I walk my path, in a daze, feeling numb.

I've seen this all before, somewhere, somehow,
Same faces, same illustrations, I vow.
The block stands still, I sense it's true,
Eyes on my back, why am I being pursued?
I turn around, emptiness, bushes, and gloom,
Broken glass crunches beneath my feet, sealed my doom.

A group emerges from around the bend,
At first, I don't grasp, what's the deal, my friend?
'Sup, where you headed?' they ask with a sneer,
'Nowhere,' I reply, filled with fear.
'That's where we're going too, it's clear,'
The scene unfolds like Vanin Quarter 2, my dear.
I walk, flanked by the crew, rails and wires guide,

The tram depot, my head begins to clear inside.
Faded graffiti, barbed wire, two bridges I see,
A traffic cop to the right, someone's screwed, guarantee.
Darkness by the courthouse, shadows creep,
A figure in a black hood emerges from the deep.
Peeling houses, shady deals untold,
I greet the guys, a mountain of hash, bold.

Yo, this is Tankograd-Ural Underground rap,
A couple of tracks, and everyone's a rapper, that's a trap.
'This is a good plan, bro!' one exclaims with glee,
'Just like yesterday,' another agrees.
'Then I'm ready to take a couple of five,' I say with ease.

Word after word, we wander the courtyards again,
Behind the houses, it's filthy, I spit on the den.
Kick a Jaguar can, the last transport sails by,
A banner on the wall: 'New Deodorant,' a lie.

Cloudy skies, no stars to be seen,
That's because we're under the bridge, a team.
We emerge from the shadows, into the night,
But not a single star pierces the clouds, taking flight.
It's not just my imagination, the darkness holds tight.

You see, in my city, stars are unseen,
The sky choked with a smoky, grey screen.
Ten-story walls stand cold and stark,
Sirens wail, the asphalt, damp and dark.

A scene I haven't grown tired of yet,
The web of stains has swallowed me, I bet.
Gagarin Park, the dam stands alone,
Evening Chelyabinsk, a blue abyss, my home.

Summer flew by, autumn took its toll,
The web of stains engulfed my soul.
Quiet and seemingly deserted,
The sky shrouded in grey, never inverted.